아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275214 | 강아지 샴푸 추천부탁드려요 7 | dsg | 2013/07/10 | 2,778 |
| 275213 | 백만년만의 여행... 조언 주세요. 2 | 여행 | 2013/07/10 | 975 |
| 275212 | 지름신 좀 물리쳐주세요 21 | 흐억 | 2013/07/10 | 4,677 |
| 275211 | '박정희의 독립군 토벌' 은 사실이었다 1 | 손전등 | 2013/07/10 | 1,056 |
| 275210 | 사진 전문가 82님들께 묻습니다 4 | .. | 2013/07/10 | 1,058 |
| 275209 | 30후반에 전문직 남자 만나는건 초혼남자는 힘들겠죠??? 8 | 제니 | 2013/07/10 | 5,289 |
| 275208 | 상어 14회에서 2 | ** | 2013/07/10 | 1,435 |
| 275207 | 골목길 변태 신고했어요 7 | 변태신고 | 2013/07/10 | 3,936 |
| 275206 | 최근 노트2구매하신분 계시나요? 2 | 놋투 | 2013/07/10 | 1,329 |
| 275205 | 강아지 욘석 진짜 심술나서 이런걸까요^^ 12 | 배변 | 2013/07/10 | 4,865 |
| 275204 | 곗돈계산이 좀 이상해서요 10 | 곗돈 | 2013/07/10 | 6,439 |
| 275203 | 가지나물 짱!!! 24 | ... | 2013/07/10 | 5,335 |
| 275202 | 왜 오바마에게 위로를 보내죠? 2 | 오잉 | 2013/07/10 | 1,279 |
| 275201 | 근데 집이 더러워도 병에 안걸리는 이유는 뭔지요 7 | 더러운집 | 2013/07/10 | 3,471 |
| 275200 | 노대통령 가족들은 왜 일베애들 고소 안하는거죠? 11 | 의아 | 2013/07/10 | 1,811 |
| 275199 | 이혼후에 저는 더 잘 삽니다. 7 | 그래도 인생.. | 2013/07/10 | 5,249 |
| 275198 | 맞선남 집안 분위기가 아주 가부장적이라는데... 15 | 고민중.. | 2013/07/10 | 5,422 |
| 275197 | 금으로 온 몸을 .. 1 | 초복 | 2013/07/10 | 1,338 |
| 275196 | 너무 무섭네요.. 7 | .. | 2013/07/10 | 2,572 |
| 275195 | 이것도 가정폭력인가요? 3 | 우울남 | 2013/07/10 | 1,727 |
| 275194 | 발볼넓은 운동화 추천해주세요. 3 | 음 | 2013/07/10 | 2,711 |
| 275193 | 좋은 생들기름 파는데 추천해주세요 4 | 지현맘 | 2013/07/10 | 1,908 |
| 275192 | 서울시, 전경환 씨 체납세금 1억8천 원 징수 3 | 세우실 | 2013/07/10 | 1,084 |
| 275191 | 장어 인터넷구입가능한곳 4 | 추천부탁 | 2013/07/10 | 1,223 |
| 275190 | 콘도같은 집 완성하신 분.. 1 | .. | 2013/07/10 | 1,999 |