아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275462 | 김밥을 싸놓으면 밥이 너무 꼬들해져요 8 | ㅇㅇ | 2013/07/11 | 2,147 |
| 275461 | 연예인 자주 보시는분들 실물이 어때요? 69 | 글쓴이 | 2013/07/11 | 83,621 |
| 275460 | 뷔페 음식 먹고나면 너무너무 갈증이 나요. 5 | 궁금 | 2013/07/11 | 3,489 |
| 275459 | 그러면 시댁이나 어르신들앞에서 남편지칭할때 뭐라고해요? 29 | .... | 2013/07/11 | 8,523 |
| 275458 | 중국 분위기가 심상치 않네요 47 | ... | 2013/07/11 | 20,092 |
| 275457 | 오로라공주 매니저 멋있나요? 22 | ㅎㅎ | 2013/07/11 | 3,167 |
| 275456 | 제주도 청운식당이란데 가보신 분~~~ 4 | 꿀 | 2013/07/11 | 4,607 |
| 275455 | 초등4학년 수학이 그렇게 어렵나요? 5 | dlah | 2013/07/11 | 3,183 |
| 275454 | 식기세척기 설치 질문 드릴께요~ ^^; 3 | 워니아빠 | 2013/07/11 | 1,127 |
| 275453 | 열대야 맞죠? 6 | 지금 | 2013/07/10 | 1,989 |
| 275452 | 남편에게 너무 서운해요... 24 | 서운 | 2013/07/10 | 4,404 |
| 275451 | 동상친구간에 8 | 심리 | 2013/07/10 | 1,518 |
| 275450 | 제습기 틀고 문닫고 선풍기 틀었는데 너무 시끄러워요.... 5 | 어떻게써야 | 2013/07/10 | 3,846 |
| 275449 | 레이온 티셔츠 입기 괜찮은가요? 2 | 드라이 | 2013/07/10 | 3,751 |
| 275448 | 새우젖 없이 애호박 요리 맛있는거 뭐 있을까요? 17 | ... | 2013/07/10 | 4,056 |
| 275447 | 쉬운 원서 어린왕자 수준? 추천좀해주세요.ㅎ 3 | ㅡ | 2013/07/10 | 1,154 |
| 275446 | 초5아이에 대한 질문입니다 3 | ᆢ | 2013/07/10 | 1,080 |
| 275445 | 과선배랑 같이 잔 영미 | 우꼬살자 | 2013/07/10 | 2,371 |
| 275444 | 너목들 스포랑 거의 내용이 같네요(스포주의), 37 | 34 | 2013/07/10 | 14,200 |
| 275443 | 아픈데 좋아요 낼 더 아프게할꺼에요 4 | 아파 | 2013/07/10 | 1,958 |
| 275442 | 사귀지는 않지만 데이트는 하는사이 1 | 아따맘마 | 2013/07/10 | 2,463 |
| 275441 | 너의 목소리가 들려 보신분 ^^ 7 | 수하 | 2013/07/10 | 2,860 |
| 275440 | 엑셀 잘 하시는 분 가계부 도와주세요. 2 | 가계부 | 2013/07/10 | 1,199 |
| 275439 | 홍삼 먹으면 괜찮을까요? | 더위에..기.. | 2013/07/10 | 1,025 |
| 275438 | 담주에 미국여행 가요. 도와주세요 8 | 가보자 | 2013/07/10 | 1,950 |