82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 746
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276018 계곡에서사먹는음식 4 .... 2013/07/12 1,839
276017 남편이 일주일 정도 출장이라고 하고 휴가내서 여행 다녀오라고 하.. 5 그럴까 2013/07/12 2,048
276016 작년 여수 엑스포 sk 기업관 다녀오신분들 계신가요? 4 여수 2013/07/12 1,017
276015 양파효소 4 양파효소 2013/07/12 1,665
276014 정보기관의 국정개입 스켄들로 총리사퇴 1 높은하늘1 2013/07/12 829
276013 성적표가 나왔는데요 6 대딩 3학년.. 2013/07/12 2,758
276012 머렐... 이 브랜드 어떤가요? 13 .. 2013/07/12 5,509
276011 이종석 "국정원, 여권, 이적행위 해" 1 샬랄라 2013/07/12 1,158
276010 아까 글 지운 합가하자는 민폐시아버지둔 며느리분 에휴 2013/07/12 1,750
276009 식사 후에 꼭 단 게 땡겨요....ㅠ 이것도 무슨 이유가 있다고.. 7 단음식 2013/07/12 9,693
276008 다섯살박이 친구딸래미 선물 2 음 2013/07/12 904
276007 만약에요. 해외여행을 한 번도 안가본 가족이 있다면요 42 ^^;;;;.. 2013/07/12 5,487
276006 정말 이 비가 끝나면 폭염이 올까요? 내기해요! 19 내기원츄 2013/07/12 3,645
276005 면허취득 준비중....면허시험장 문의드려요... 3 탈출 2013/07/12 954
276004 사람의 탈을 쓰고 어떻게 2 저장 2013/07/12 1,576
276003 아래지역 사시는 분들 지금 폭염인가요? 2 날씨 2013/07/12 1,528
276002 저 내일 자유부인됩니다.. 뭐하면 좋을까요? 3 .. 2013/07/12 1,371
276001 좋은데요. 귀태부인. (추가) 12 공주에서 귀.. 2013/07/12 4,153
276000 서영석 김용민의 정치토크-45회 정신착란이야, 친위 구데타 꼼수.. 국민티비 2013/07/12 870
275999 MB 측 ”4대강, 대운하와 무관” 반박…신·구 정권 충돌 조짐.. 세우실 2013/07/12 1,288
275998 반에 차없는 엄마가 우리 엄마밖에 없다네요.. 14 .. 2013/07/12 5,173
275997 폭염과 폭우중 어느걸 선택??? 18 ^.^ 2013/07/12 1,972
275996 손예진 나오는 농협광고 노래 4 광고 2013/07/12 1,983
275995 여름에도 샤워후 바디로션 바르시나요? 9 맥주파티 2013/07/12 9,635
275994 초5 여자아이에게는 어떤 훌라후프를 사줘야 할까요? 2 운동 2013/07/12 913
< 60431 60432 60433 60434 60435 60436 60437 60438 60439 60440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색