82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 746
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276272 이밤 문자때문에 잠못자고 있네요. 1 저는 2013/07/13 1,594
276271 요즘 이종석,송중기,김수현이 인기네요 누가 젤 좋으신가요 26 조크 2013/07/13 4,127
276270 이 새벽에 문자가 하나 왔는데 깜놀 7 오메 ㅇㅇ 2013/07/13 3,363
276269 19금) 비아그라와 같은 효과내는 음식 좀 알려주세요ㅠ 16 음 2013/07/13 8,625
276268 급해요.라면가루 떨어진 것 같이 생긴 벌레 2 으아아아 2013/07/13 1,538
276267 죄송하지만 한국도 방사능위험합니다.. 27 .. 2013/07/13 5,688
276266 제습기 사지 않도록 저 좀 구원해주세요 35 궁금이 2013/07/13 4,400
276265 아파트 계단에 술취한 사람이 누워있어요. 13 .. 2013/07/13 2,499
276264 차인표 신애라는 15 자웅동체 2013/07/13 11,185
276263 영계 두마리 물에 담가둘까요? 6 요리초보 2013/07/13 1,493
276262 10년뒤에 인기 있는 사람이 되고픈.. 다상담 2013/07/13 808
276261 샐러드빵? 사라다빵? 21 sogood.. 2013/07/13 4,689
276260 갤노트2 앨범 실수로 사진을 다 지워 5 ᆞᆞ 2013/07/13 4,722
276259 문법이 안돼 있으면 영어 독해도 불가능인가요? 학원 고민.. 38 말장난 2013/07/13 5,528
276258 지금화면왼쪽여자분 피부처럼 화장하려면 뭘발라야하나요? 4 성형외과 2013/07/13 1,695
276257 비소리가 좋네요. 12 빛나는무지개.. 2013/07/13 1,881
276256 스카이 체대 준비 글 삭제했습니다. 1 체대생 2013/07/13 1,314
276255 혹시 강남 서초 송파 쪽으로 아파트 20-27평대 3 noble1.. 2013/07/13 2,568
276254 오늘 사랑괴 전쟁이요.. 9 음.. 2013/07/13 3,991
276253 "국정원 용납못할 불법행위" 서울시립대생도 시.. 샬랄라 2013/07/13 1,109
276252 울산 성민이 사건 아세요? 부탁 좀 드려요.. 7 ........ 2013/07/13 4,823
276251 나이들수록 식사양을 줄여야 된다고 하는데.. 5 @@ 2013/07/13 2,934
276250 보험 청구말인데요~~ 6 알려주세요 2013/07/12 1,500
276249 교포랑 만남없이 교제?!...조언 좀...ㅠㅠ 31 hey 2013/07/12 6,073
276248 지금 남편이 회식중인데 카톡이 오네요.. 콩 2013/07/12 1,895
< 60421 60422 60423 60424 60425 60426 60427 60428 60429 60430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색