82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 661
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274346 교생실습 29세 여교사와 17세 남학생 불타는 사랑이 가능할까요.. 9 호박덩쿨 2013/07/12 4,713
274345 자가용없는 가족에게 추천할 여행지~~ 14 부탁 2013/07/12 2,273
274344 오이고추...된장말구 고추장 양념은 어떻게 만드나요? 요리 2013/07/12 1,048
274343 귀태말 잘못 썼다가.. 초대형 폭풍 37 鬼胎 2013/07/12 4,539
274342 전두환 비자금, 주유소사업으로 '세탁' 의혹 3 세우실 2013/07/12 993
274341 막달임산부인데 응급실가도되나요? 5 aa 2013/07/12 1,297
274340 족욕 명현 현상일까요? 2 사과나무를 2013/07/12 2,951
274339 열무김치 살려주세요 8 열무김치가짜.. 2013/07/12 1,151
274338 화장실 검은 곰팡이 답이 없나요? 4 습한날 2013/07/12 5,910
274337 파*바*트에서 파는 단팥빵 사먹지 마세요. 38 빵 2013/07/12 14,874
274336 저에게는 궁금맘 2013/07/12 743
274335 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘따라 왜자꾸 ㅋㅋㅋㅋ 52 생각할수록 2013/07/12 10,233
274334 대전 전민동 엑스포상가 몇 시까지 여나요? 1 대전 2013/07/12 1,199
274333 지성피부 얼굴에 아무것도 안바르는것 어찌생각하세요? 7 킁 2013/07/12 11,225
274332 요즘 아파트 거래가 좀 되나요? 4 ge 2013/07/12 2,066
274331 점점 아내가 아닌 엄마가 되가는 거 같습니다. 9 흠냐 2013/07/12 2,780
274330 3G폰 어디서 사야되나요? 4 핸드폰 2013/07/12 957
274329 키톡에 광고스멜... 10 키톡 2013/07/12 1,899
274328 결혼한지 이제겨후 10개월인데.. 13 새출발하자 2013/07/12 4,972
274327 대구는 정말 덥습니다...귀태? 9 --- 2013/07/12 2,327
274326 엑셀이요 2 스노피 2013/07/12 795
274325 北, 南 금강산회담 거부에 불만 표시…실익 없다고 판단한 듯 세우실 2013/07/12 1,065
274324 4인기준 1년치 마늘 얼마나 사면 될까요 5 ... 2013/07/12 1,316
274323 취득세 유무가 집을 사고 안사고에 그렇게 큰 영향을 미치나요 8 .... 2013/07/12 1,793
274322 초보적 질문 - 건물 매매 관련 1 완전 초보 2013/07/12 735
< 56901 56902 56903 56904 56905 56906 56907 56908 56909 56910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색