82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 659
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272702 아시아나 사고자 한명은 구급차에 치여 사망 1 new뉴스 2013/07/08 1,847
272701 혹시 노먼셔터나 우드, 루버 셔터 창에 달아보신 분들 계신가요... 1 y 2013/07/08 2,056
272700 서울의 걷기좋은 숲길 11 울창한숲 2013/07/08 3,319
272699 마흔전에 임용고시붙으면,,중고등교사는 정년보장되나요? 6 ... 2013/07/08 3,955
272698 씨씨 크림이 좋나요? 신영유 2013/07/08 1,340
272697 먹을거 똑 떨어졌는데 비엄청~~퍼붜요 (대전) 4 감사 2013/07/08 1,192
272696 아산병원 어깨보는 유명의사분이 누구실까요 2 힘들어요 2013/07/08 3,694
272695 7살 아이한테 제가 너무 한가요? 14 어휴 2013/07/08 2,730
272694 일산 코스트코에 웨버 바베큐 그릴 파나요! 전화불통 2013/07/08 1,988
272693 너무 마른 60대 우리엄마.. 옷을 사드리고 싶어요... 2 고릴라 2013/07/08 1,031
272692 부득이하게 일본에 아이들과 가야한다면 먹거리 5 고민일세 2013/07/08 1,243
272691 퇴직후생활비300이 적은거였군요... 44 놀람 2013/07/08 20,820
272690 쇄빙선을 몰아내는 아기 북극곰 -- 2 lemont.. 2013/07/08 1,243
272689 코스트코 커클랜드 스탠냄비 셋트 어떤가요? 1 크리스티나 2013/07/08 1,547
272688 홍천 펜션 (오션월드 부근) 추천 부탁~~ 2 여름휴가 2013/07/08 1,514
272687 애견인들 사료 어떤거 먹이시나요.에보먹였는데 리콜사태가 있었고... 6 강아지 2013/07/08 1,087
272686 박근혜정부 출범 이후 최대 시위, 단 한 곳도 보도 안해 5 샬랄라 2013/07/08 895
272685 kage/ 와이즈만/ 시매쓰 - 테스트 3 관문 2013/07/08 4,809
272684 35살에 출산하는거 요새 많이 늦은편인가요? 23 .. 2013/07/08 7,502
272683 수영복 사이즈 좀 알려주세요~ 1 사이즈 2013/07/08 767
272682 시판 된장사드시는분들요 ~어떤게사드세요? 1 시판된장 2013/07/08 966
272681 성동구의 문제점들이라네요 garitz.. 2013/07/08 1,491
272680 인강 들을때 필요해요. 1 .. 2013/07/08 847
272679 서울 가까운 워터퍼크 추천 부탁요 3 여름휴가 2013/07/08 952
272678 유산하고 수술하면 아기가 빨리 들어선다는 말 맞나요? 7 .. 2013/07/08 1,569