82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 659
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272386 살면서 인테리어 하긴 엄청 어렵죠 2 ,,, 2013/07/07 1,736
272385 좋아하는 댄스음악 한가지씩만요~~~ 12 유산소 2013/07/07 1,083
272384 갑자기 손가락관절이 쑤시는데요~ 비가 오락가.. 2013/07/07 797
272383 삶이 흔들릴때 떠올리는 어른 5 몽실언니 2013/07/07 1,347
272382 쿵후팬더 영웅의 탄생 보지마세요 2 아깝다 내돈.. 2013/07/07 2,226
272381 중1 남학생이 읽을 한국문학과 세계문학 추천부탁합니다 중딩맘 2013/07/07 862
272380 수학좀풀어주세요 5 수학 2013/07/07 618
272379 재신경치료 해보신분 계신지요? 도움부탁드려요... 2 치과 2013/07/07 3,564
272378 [퍼옴]표창원 간접인용 표절에 대한 논란 분석 및 사과문 전문 .. 5 믿음 2013/07/07 1,104
272377 꽃보더 할배보다보니 배낭여행가고싶어졌는데 6 나님 2013/07/07 2,041
272376 얘들은 어떻게 해야 하나 5 비행기 2013/07/07 1,197
272375 부모님이 남자친구를 싫어하세요.. 14 뿡빵 2013/07/07 8,112
272374 오션월드 갈때 초등생이면 건강보험증 같은 증빙서류 있어야 하나요.. 4 .. 2013/07/07 906
272373 슈바인학센 맛있는 레시피 아시나요? 4 질문 2013/07/07 2,407
272372 민주 "권영세 목소리 확인해준 홍지만 대변인 '땡큐'&.. 1 샬랄라 2013/07/07 966
272371 결혼의 여신보시는분들 계시나요? 8 82csi님.. 2013/07/07 2,152
272370 7세아이 책과 친해지는 방법 없을까요? 3 못난에미 2013/07/07 856
272369 아이 생일 조부모랑 당겨서 식사했는데 당일 또 하나요?? 16 2013/07/07 3,467
272368 표구 가르치는 곳좀 알려주세요. 무늬만공주 2013/07/07 455
272367 아시아나기 사고 .... 2013/07/07 865
272366 남편 카드 사용 내역 5 카드 2013/07/07 3,742
272365 일본여행 환전문의 7 2013/07/07 2,016
272364 컴바이러스 관련 좀 도와주세요.. 3 ... 2013/07/07 611
272363 씽크대 상판이 뒤틀려요...왜 이럴까요? 3 이상 2013/07/07 1,296
272362 표창원, 박사논문 표절 인정 "당황스럽고 부끄럽다&qu.. 6 호박덩쿨 2013/07/07 1,813