아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272297 | 표창원 표절 했다고 인정????? 12 | 영국대학에서.. | 2013/07/07 | 1,463 |
| 272296 | 메이크업픽서 쓰면 화장오래가나요? 2 | .. | 2013/07/07 | 4,390 |
| 272295 | 전세입자가 나가고 난 뒤에 집상태... 7 | ??? | 2013/07/07 | 4,715 |
| 272294 | 쇼핑몰에서 늦게 오는 이유 | 샌들 | 2013/07/07 | 858 |
| 272293 | 돼지고기 요리를 하면 꼭 고기 냄새가 나요 왜 그럴까요? 12 | help | 2013/07/07 | 2,310 |
| 272292 | 우리 겁나 잘난척 한번만 해볼까요 75 | bodybu.. | 2013/07/07 | 11,217 |
| 272291 | 제평 지하 분식집~ 14 | 친절하면 죽.. | 2013/07/07 | 4,350 |
| 272290 | 미국여행 후 우리나라 입국시 면세한도 400불? 1000불? 3 | 도와주세요 | 2013/07/07 | 4,456 |
| 272289 | 견골요법 | 부모님 | 2013/07/07 | 638 |
| 272288 | 이런 용기(통)이 있을까요? 4 | 이런 | 2013/07/07 | 956 |
| 272287 | 필리핀여행 제스트 항공 이용해보신 분 계세요? 4 | /// | 2013/07/07 | 2,080 |
| 272286 | 사막다람쥐 ㅜㅠ 1 | 지인의 | 2013/07/07 | 1,580 |
| 272285 | 전 솔직히 지난주 마스터셰프코리아 좀 많이 짜증났었어요（스포有）.. 12 | bodybu.. | 2013/07/07 | 3,360 |
| 272284 | 제 고민 좀 들어주세요 - 종아리 굵고 날씬한(?) 여자예요. 21 | 38cm | 2013/07/07 | 17,345 |
| 272283 | 비행기 탈출 사진 보니.. 3 | 경험 | 2013/07/07 | 3,025 |
| 272282 | 청소년들의 시국선언 4 | 고마워 | 2013/07/07 | 876 |
| 272281 | 해피투게더 피자 질문입니당...~~ 도와주세용.. 1 | 글쎄 | 2013/07/07 | 1,236 |
| 272280 | 기장은 모든것을 알고 있지 않나요? 6 | 왜지 | 2013/07/07 | 2,830 |
| 272279 | 아침에 사고 소식 보고 계속 놀란 마음 진정이 안되요 ㅠㅠ 1 | .. | 2013/07/07 | 956 |
| 272278 | 꼬들거리는깍두기 19 | 깍두기 | 2013/07/07 | 3,790 |
| 272277 | '현병철號' 인권위에 軍출신 정책자문위원 급증 | 샬랄라 | 2013/07/07 | 472 |
| 272276 | 유통기한 얼마안남은 생식가루 냉동보관하면 오래먹을수있나요??유통.. | .. | 2013/07/07 | 1,258 |
| 272275 | 얼굴에 두드러기처럼 빨갛게 일어나고 간지러워 미치겠어요 5 | 얼굴이 뜨악.. | 2013/07/07 | 7,816 |
| 272274 | 대학 1학년이면 2 | 궁금맘 | 2013/07/07 | 946 |
| 272273 | 더워요… 2 | bodybu.. | 2013/07/07 | 620 |