아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272433 | 노아방주가 2조원? 돈없으면 천국, 불교 극락 둘다 못간다? 2 | 호박덩쿨 | 2013/07/07 | 1,050 |
| 272432 | 갑자기 자극적인 질문들이 올라오기 시작하네요? 7 | 사탕별 | 2013/07/07 | 1,307 |
| 272431 | 오늘 비행기 타야하는데 ㅠㅠ 6 | .. | 2013/07/07 | 2,003 |
| 272430 | 포스코..직장.. .어때요? 8 | 감자부침개 | 2013/07/07 | 4,066 |
| 272429 | 스마트키 홀더 어디 가면 살 수 있을까요?? 1 | 천둥번개 | 2013/07/07 | 973 |
| 272428 | 전복 더덕 소박이 | 손전등 | 2013/07/07 | 547 |
| 272427 | 수박이 과일인가 채소인가 18 | 메디치 | 2013/07/07 | 4,037 |
| 272426 | 선동질 누가 먼저 시작했는지 18 | ㅡㅡ | 2013/07/07 | 1,553 |
| 272425 | 맛있는 한과 소개해주세요. 5 | 한과광 | 2013/07/07 | 1,825 |
| 272424 | 박은지 성형한거 봄 왜 저리 했나 싶어요 7 | .. | 2013/07/07 | 5,283 |
| 272423 | 사람목숨 가지고 낚시한건가요? 6 | 음 | 2013/07/07 | 1,485 |
| 272422 | 국정원 "남북회담 녹음기 발언, 공식입장 아냐".. 11 | 샬랄라 | 2013/07/07 | 1,403 |
| 272421 | 아시아나 사고. 2 | .. | 2013/07/07 | 1,521 |
| 272420 | 내일부터 아이시험인데 거실서 tv보시는 시어머니 50 | 제발 | 2013/07/07 | 12,943 |
| 272419 | 감자 삶은것 넣어도 되나요? 2 | 열무겉절이 .. | 2013/07/07 | 1,213 |
| 272418 | 준이, 성선비 오늘따라 참 예쁘네요. 5 | 다들예쁘지만.. | 2013/07/07 | 3,020 |
| 272417 | 그러니까 흥수가 이 학교에서 졸업을 하겠다는 것이.... 3 | 학교 보는 .. | 2013/07/07 | 996 |
| 272416 | 라텍스로 된 고무장갑 분리수거 가능한가요? (내기중) 4 | ^^ | 2013/07/07 | 4,923 |
| 272415 | 사망 중국인...뒤담화 수준 1 | 종편 | 2013/07/07 | 2,547 |
| 272414 | 안도현 시인, 절필 선언 “박근혜가 대통령…” 4 | 샬랄라 | 2013/07/07 | 2,516 |
| 272413 | 20대 후반 차없는 남자 소개팅입니다. 55 | 소개팅 | 2013/07/07 | 23,975 |
| 272412 | 19금, 요도와 질 사이.. 14 | 고민 | 2013/07/07 | 23,653 |
| 272411 | 살면서 인테리어 하긴 엄청 어렵죠 2 | ,,, | 2013/07/07 | 1,731 |
| 272410 | 좋아하는 댄스음악 한가지씩만요~~~ 12 | 유산소 | 2013/07/07 | 1,083 |
| 272409 | 갑자기 손가락관절이 쑤시는데요~ | 비가 오락가.. | 2013/07/07 | 788 |