아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285115 | 콩국수 견과류나 깨 넣으세요? 3 | 개취 | 2013/08/10 | 1,387 |
| 285114 | 락테올대신할 약은 뭔가요? 5 | 우짜지 | 2013/08/10 | 1,004 |
| 285113 | 오늘 그것이 알고싶다.. 신분을 완벽히 속이고 결혼한 아내..... 11 | ,,, | 2013/08/10 | 11,787 |
| 285112 | 세상이 어떻게 돌아가는건지.. 3 | 황당 | 2013/08/10 | 1,349 |
| 285111 | 죽전.오리 근방 콩국수 맛집 아시는 분~ 2 | .. | 2013/08/10 | 1,229 |
| 285110 | 가족없이 홀로 여행하신다면 어떤계획을 가지시겠어요? 5 | 전업11년차.. | 2013/08/10 | 1,127 |
| 285109 | 집을 나왔다 9 | 불꽃 | 2013/08/10 | 2,595 |
| 285108 | 군대 재검 두둥 2 | ... | 2013/08/10 | 2,006 |
| 285107 | 집에서 샤워가운 입고 욕실에서 나오시는 분... 31 | 어디 | 2013/08/10 | 32,241 |
| 285106 | 시청앞에 못 가신 님들을 위해 올립니다 4 | 손전등 | 2013/08/10 | 1,432 |
| 285105 | 촛불 집회 사진 대단하네요 3 | ㅇㅇ | 2013/08/10 | 1,955 |
| 285104 | 전기렌지 사용하시는 분들께 조언을 구합니다.-특히 독일제 사용중.. 8 | 새로이 | 2013/08/10 | 4,201 |
| 285103 | 가지 생으로 먹기도 하나요? 의외로 맛이 괜찮네요. 5 | 가지 | 2013/08/10 | 6,362 |
| 285102 | 이혼 할때 5 | 개고생 | 2013/08/10 | 2,259 |
| 285101 | 부추와 요구르트 두 병으로 암 퇴치하는 법 39 | 밑져봤자 본.. | 2013/08/10 | 11,964 |
| 285100 | 집주인의 집을 담보로 전세자금을 대출하는 제도가 생긴데요. 7 | 정말 | 2013/08/10 | 2,501 |
| 285099 | 지적인 여자분들은 어떤남자가 좋나요? 30 | 궁금 | 2013/08/10 | 11,767 |
| 285098 | 금나와라 뚝딱 막내사위ㅋㅋㅋ 3 | 귀여워요 | 2013/08/10 | 2,676 |
| 285097 | 골반이 비뚤어졌고 어깨가 한 쪽 내려갔어요. 성인발레 효과 있을.. 14 | 골반 | 2013/08/10 | 15,402 |
| 285096 | ?... 2 | 갱스브르 | 2013/08/10 | 588 |
| 285095 | 누에고치 환이요.. | uni120.. | 2013/08/10 | 1,157 |
| 285094 | 고등학생 여조카랑 서울구경 어디가 좋을까요? 8 | 구구 | 2013/08/10 | 1,270 |
| 285093 | 아들둘 키우다 미칠것같아요...ㅠ 28 | 아들 | 2013/08/10 | 12,329 |
| 285092 | 요즘 에어컨은 심플하다못해 그냥 촌스럽네요 13 | ... | 2013/08/10 | 4,164 |
| 285091 | 살살치킨 소스도 주나요? | 치맥 | 2013/08/10 | 854 |