82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 668
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285616 에어컨은 에너지 1등급으로 사는게 좋겠죠? 4 더워요. 2013/08/12 1,551
285615 요즘 연예인은 돌잔치에 이런 복장을 입는군요 ;;;; 12 마마파파 2013/08/12 9,585
285614 여름철 강아지 피부병 예방은 없나요~? 14 시츄 2013/08/12 1,765
285613 구더기 붙었던 주전자 3 ... 2013/08/12 1,750
285612 EBS내공냠냠문제집 2 내공냠냠. 2013/08/12 1,176
285611 더위를 먹었다는것이 이런증세일까요? 폭염 2013/08/12 891
285610 '댓글' 연루 민간인 수백명..9천만원은 '빙산의 일각' 7 세우실 2013/08/12 905
285609 암을 극복 할 수 있는 훌륭한 소식 19 dd 2013/08/12 4,460
285608 쨈 선물 좋아하세요? 7 복숭아 2013/08/12 1,195
285607 오크밸리가는길 들릴만한곳? 2 순이 2013/08/12 1,945
285606 굴욕이라네요 ㅎㅎ [동영상 첨부] 플로우식 2013/08/12 900
285605 엘지나 삼성 뚜껑형 김치냉장고 쓰는 분들.. 성능 만족하세요? 4 ... 2013/08/12 2,142
285604 날씨는 더운데 살은 더 쪘어요;; 6 .... 2013/08/12 1,981
285603 애 놓는다는 표현 25 말말말 2013/08/12 3,313
285602 공항내에서 식사 3 인천공항 2013/08/12 1,077
285601 카프카 '변신' 결말이 슬프네요 4 ... 2013/08/12 2,767
285600 베이비팡에서 지금 아기들 간식 저렴하게 파네요 dear04.. 2013/08/12 480
285599 법륜스님 법문 들으시는 분 있나요 5 생수 2013/08/12 1,898
285598 시동생과 남편의 생일모임 7 .. 2013/08/12 2,018
285597 중1 아이들이 지금 볼만한 영화 추천 부탁드려요 단체관람 2013/08/12 713
285596 탤런트 윤시윤 청년 보면 엄마 미소로 보게되요 7 잘모르지만 2013/08/12 1,547
285595 새신부 한복은 꼭 녹의홍상으로 색을 맞춰야 하나요? 14 커피앤티비 2013/08/12 3,067
285594 펀칭블라우스 사고 싶은데...... 1 ^^ 2013/08/12 988
285593 [원전]처벌할 것은 방사능 괴담이 아니라 정부 직무유기 참맛 2013/08/12 526
285592 냉장고가 고장난 거 같아요 ㅠㅠ 10 냉장고 2013/08/12 2,895
< 56551 56552 56553 56554 56555 56556 56557 56558 56559 56560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색