82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 668
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285761 만 9년된 TV... 5 ㅠㅠ 2013/08/12 867
285760 집에 있는 엄마가 엄마맘 2013/08/12 584
285759 유선전화기 줄 꼬이지 않는 방법 없나요? 4 줄 2013/08/12 10,917
285758 에어컨 업체에서 스탠드에어컨 살균청소했는데 4 .. 2013/08/12 1,539
285757 임신 19주 몸무게가 갑자기 확 늘었어요. 4 걱정 2013/08/12 6,917
285756 아이 망치는 부모의 무의식적 습관. 18 ㅇㅇㅇ 2013/08/12 9,568
285755 울 시어머니도 좀 그러셔요 2 /// 2013/08/12 1,294
285754 일본 소재. 호주대사관과 캐나다 대사관 일본 비자발급 종료 3 진짜에요? 2013/08/12 1,582
285753 한혜진 보면서 9 nanyou.. 2013/08/12 12,863
285752 미국에서 자격증취득 영어학원 하면... 영어학원 2013/08/12 514
285751 군대 있을때 아들에 후임이,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.. 5 너무 잘 되.. 2013/08/12 2,236
285750 잡월드는 왜 에어컨 펑펑 트나요?냉방 과한곳 신고합시다. 15 잡월드 2013/08/12 2,983
285749 초등학교 급식실 조리원이 학자금도 나온다네요 11 조리원 2013/08/12 9,259
285748 초긍정 대구 이여사님 11 긍정 바라기.. 2013/08/12 1,990
285747 유시민의 뉴 헤어스타일 14 참맛 2013/08/12 2,690
285746 굵은 허벅지가 건강에 좋다고 하시는 분들 46 hfhh 2013/08/12 16,398
285745 저도 비슷한 경험을 한게 있어서 올려보아요.. 아미님 귀신.. 2013/08/12 1,392
285744 택배기사님들이 택배상자 던지시죠? 4 스노피 2013/08/12 1,382
285743 "삼성 이재용 자택 한달 전기료가 2300만 원&quo.. 46 참맛 2013/08/12 20,112
285742 오로라모자 ㅋ 5 ·· 2013/08/12 2,068
285741 임성한 작가.. 머리 긴 남자가 본인 취향인듯.. 그리고 강남에.. 6 .. 2013/08/12 5,525
285740 남녀관계에서 싸울 때,질문드려요. 3 라면 2013/08/12 968
285739 예전에 귀아플때 이비인후과에서 고막을 뚫어? 준적이있는데요 9 진짜아파요... 2013/08/12 6,198
285738 홍진경 더김치 먹어보신 분 9 더김치 2013/08/12 3,281
285737 부모님중 한분이 투병중인데 다행히.. 부모의경제적.. 2013/08/12 1,018
< 56551 56552 56553 56554 56555 56556 56557 56558 56559 56560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색