82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 668
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285935 헤나염색 집에서 할수있나요?? 12 새치 2013/08/13 4,602
285934 갑자기 숨이 콱 막혔다가 지금도 숨이 계속 차요 15 질문 2013/08/13 4,242
285933 고 2 여학생 기숙학원 어떨까요? 2 기숙학원 2013/08/13 1,566
285932 이사들어가는집이 곰팡이 투성이에 완전 더러워요ㅠㅠ 어떻게 해야하.. 3 mom1 2013/08/13 2,147
285931 행신동에 동물병원 추천 부탁드립니다. 1 강아지 키우.. 2013/08/13 1,154
285930 어느 종교인의 전 재산 2 참맛 2013/08/13 1,232
285929 샤넬 흰색백 어떻게 관리? 3 샤넬 2013/08/13 2,211
285928 그것이 알고싶다 의사사칭 와이프요.. 13 무한걸 2013/08/13 12,819
285927 82님들 가방브랜드 아시는분 ㅜㅜ 2 내가 이럴줄.. 2013/08/13 712
285926 에디 레드메인(테스, 레미제라블) 전 못생겼다고 생각되는데.. 8 어제 테스보.. 2013/08/13 2,057
285925 가지도 맛있고... 6 감사 2013/08/13 1,387
285924 일부 키가 안먹히는데요 특수문자 아시면 알려주세요 5 컴퓨터고장 2013/08/13 750
285923 헤어드라이기 정리 방법 좀 4 정리하고 싶.. 2013/08/13 3,914
285922 초1여아 한쪽눈을 깜박이는데 틱인가요?? 5 해바라기 2013/08/13 2,338
285921 오늘 82 정상인가요? 10 더운데 82.. 2013/08/13 2,130
285920 구글 애드센스 하시는 분 계세요? ... 2013/08/13 632
285919 거제도 여행 도와주세요(펜션등) 6 추억만들기 2013/08/13 1,610
285918 부산에 밤에 도착하데요...혹시 주변에 괜챦은 식당 추천해주세요.. 6 주니맘 2013/08/13 1,228
285917 이용녀할머니 별세뉴스 도넘은 악플…유족 고발키로 (종합) 10 세우실 2013/08/13 1,982
285916 학습만 할수있는 인터넷차단프로그램 추천해주세요. .. 2013/08/13 503
285915 여자혼자바다여행 정보 주세요~^^ 1 사랑스러움 2013/08/13 1,320
285914 또 이사... ... 2013/08/13 955
285913 어제 별똥별 보셨나요? T<T.. 2013/08/13 853
285912 노정렬 “내가 막말이면, 최고의 막말 김기춘 임명은 막짓” 5 샬랄라 2013/08/13 1,726
285911 저축장려켐페인한다고 3 산사랑 2013/08/13 1,014
< 56551 56552 56553 56554 56555 56556 56557 56558 56559 56560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색