82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 668
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285829 열심히 모아서... .. 2013/08/12 643
285828 이혼 사주 21 정말 2013/08/12 9,841
285827 황금의 제국 ㅠㅠ 7 파멸인가.... 2013/08/12 3,174
285826 홈웨어 원피스가 생각나는 요즘 이네요 5 42 2013/08/12 2,306
285825 가요무대 2 후리지아 2013/08/12 723
285824 머리카락 회생기... 2 띠용 2013/08/12 1,875
285823 전세 계약시 주인하고 짚고 넘어가야 할 사항이 뭐뭐 있나요? 1 하하 2013/08/12 1,179
285822 신발장 정리했어요!! 2 슈즈 2013/08/12 1,746
285821 김치냉장고 디자인.. 3사(엘지 대우 삼성) 중 어떤게 제일 예.. 1 김냉 2013/08/12 938
285820 국정원 도운 일베열성회원 통장에 9200만원 입금돼? 9 프레스바이플.. 2013/08/12 1,274
285819 채식하시는분들~단백질 콩외에 뭘로 보충하시나요?? 2 .. 2013/08/12 1,556
285818 스파게티 요리법.... 꼭답변좀...^^ 8 요리 궁금 2013/08/12 1,491
285817 북유럽(덴마크 혹은 스웨덴)에 거주하는 분들께 여쭙니다!! 7 바바파파 2013/08/12 2,786
285816 빙수기 추천 좀 부탁드려요. 5 ... 2013/08/12 932
285815 엘튼 존(Elton John )의 Goodbye yellow b.. 5 Beauti.. 2013/08/12 1,220
285814 실큰 리쥬 사용하시는 분 계세요? 1 홈케어 2013/08/12 3,700
285813 여자 혼자 10일 정도 가는 여행지는 어디가 좋을까요? 5 혼자 떠나는.. 2013/08/12 1,478
285812 위독하신 중 딸꾹질을 계속 하시는데 혹시 아시는 분.. 9 이틀 연속 2013/08/12 3,150
285811 서울대는 개나소나 간다 우꼬살자 2013/08/12 1,241
285810 냉장고위에 있던 오래된 미역 먹어도 될까요? 2 어쩌죠 2013/08/12 7,144
285809 아이.낳고 살 어떻게 빼셨어요? 30 고구마맛탕 2013/08/12 3,928
285808 독일어 아시는 분께 도움 구해요...표 예약때문에; 1 === 2013/08/12 648
285807 다섯살 아이한테 4차원이라는말도 실례맞죠? 5 밑에글보고 2013/08/12 1,118
285806 생성되는 신도시에 청소업체자리면 돈좀벌수있을까요? 이제 2013/08/12 478
285805 새로운 파스타 두 가지 시도, 성공했습니다!!! 7 깍뚜기 2013/08/12 2,267
< 56551 56552 56553 56554 56555 56556 56557 56558 56559 56560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색