82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 656
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272471 입국 면세품 검사 좀 철저히 했음해요 3 ㅇㅏㅇㅣㅁㅣ.. 2013/07/07 2,638
272470 재난영화 '투모로우'볼수 있는곳 알려주시면 감사하겠습니다. 2 .. 2013/07/07 779
272469 친정엄마(84) 휠체어,밀고다니는거,,어디서 사야 되나요? 17 // 2013/07/07 2,549
272468 휴게소에서 본 아빠와 딸이에요 24 아빠딸 2013/07/07 16,666
272467 비행기 비상탈출 슬라이드 22 ### 2013/07/07 5,193
272466 비염대책으로 스스로 인스턴트 끊어가고 진짜 조심하고 있어요. 4 무늬만공주 2013/07/07 1,844
272465 도미노 피자에서 정말 맛있다고 생각하는 피자좀 추천해 주세요 14 .... 2013/07/07 16,421
272464 2010년기준 과별 의학계 소득순위 3 의도 2013/07/07 1,331
272463 컨백션 오븐에 감자굽기 3 감자 2013/07/07 2,814
272462 윔블던 주니어 결승. 정현선수. 지금 중계합니다. 11 아자아자 2013/07/07 1,810
272461 저의 소박한 행복 36 2013/07/07 12,668
272460 대원국제중, 1억 편입 '억돌이' 있다 1 참맛 2013/07/07 2,981
272459 아이에게 좋은 봉사 알려주세요 3 중딩맘 2013/07/07 1,137
272458 ash 스니커즈 신어보신 분.. 사이즈 질문 드려요.. 10 .... 2013/07/07 4,499
272457 그것이 알고 싶다........범인은 도대체 누굴까요 4 ... 2013/07/07 3,222
272456 빌라전세 신혼집으로 괜찮을까요? 13 레알 2013/07/07 4,328
272455 농대 전망 5 고3수험생 2013/07/07 3,505
272454 고추가루 어디서 사드세요. 무플이여서 ㅠㅠ 21 ㅠㅠ 2013/07/07 2,544
272453 이 사람들 외모의 공통점이 뭔가요? 14 외모 2013/07/07 3,555
272452 이번 사고난 승객들은 다신 비행기 못탈듯 싶네요. 9 ... 2013/07/07 2,743
272451 부산 해운대 정도면 해외 유명 해변도시와 14 해운대 처음.. 2013/07/07 3,017
272450 통장이 가압류 된다면 8 어떻게? 2013/07/07 5,855
272449 이혼한 목사에게 주례를 맡기고..... 참맛 2013/07/07 1,241
272448 매실 장아찌&엑기스, 매실주 질문드려요 1 매실들 2013/07/07 1,213
272447 고등학생을 위한 독해강의는 어느 강사를 많이 듣죠? 궁금 2013/07/07 472