82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273750 남편이 대장내시경 약을 먹었는데 반응이 없데요.. 2 .. 2013/07/10 13,554
273749 화이트닝 기능이 있는 저렴이 시트팩했는데 얼굴이 금방 환해졌어요.. 8 씨트팩 2013/07/10 3,204
273748 김어준 귀국, "최고권력자 비자금 찾은 것으로 판단된다.. 37 샬랄라 2013/07/10 6,880
273747 뷔페에서...음료수나 우유 넣어놓은 투명유리 수돗꼭지 모양..... 1 음료 2013/07/10 1,780
273746 초등 4학년 학습..조언 부탁드려요. 10 놀래서 2013/07/10 1,982
273745 짐 너의목소리.. 보고계신분? 질문요~ 5 굽신 2013/07/10 2,251
273744 머리카락이 너무 빨리 자라서 돌기 직전이네요 4 화초 2013/07/10 1,708
273743 원어민 영어선생님.. 3 ... 2013/07/10 1,306
273742 겨드랑이 멍울이 생겼어요.어디과를 가야될까요? 4 갑자기 2013/07/10 2,924
273741 부침가루가 없어요 뭘로 대체해야하나요? 6 .... 2013/07/10 2,529
273740 제가 그렇게 잘못 하는걸까요? 언제나그자리.. 2013/07/10 821
273739 가든파이브에 있는 가구점 몇시에 문열어요? 1 미즈박 2013/07/10 1,161
273738 발리여행 숙소문의요^^ 샴푸의요정 2013/07/10 852
273737 중학생들 시험 쉬웠나요? 1 학부모 2013/07/10 1,143
273736 김어준 오늘 귀국했대요!!! 15 꼼수 2013/07/10 2,427
273735 이과논술쪽으로 대학가는애들 토플필요해요? 5 다시한번 2013/07/10 1,199
273734 순천 여수 여행기 7 여행 2013/07/10 3,767
273733 수학의 정석 무료 인강 1 수학 2013/07/10 6,480
273732 요즘 TV 광고들 좀 이상하지 않나요? 6 내가늙었나 2013/07/10 1,748
273731 더울때 머리를 단발로 자르면 더 더울까요? 2 ... 2013/07/10 2,443
273730 한국 치안이 세계적으로 좋은 편인가요? 16 궁금 2013/07/10 5,719
273729 전남 도청 근처에 장볼 곳 알려주세요~ 2 급해요. 2013/07/10 968
273728 지름신 타미힐피거 티셔츠 사면 오래입을까요? 6 ᆞᆞ 2013/07/10 2,037
273727 고 2모의토익 750이면 어느 수준인가요? 7 율리 2013/07/10 2,755
273726 그것이 알고싶다...제습기 2 사용자 2013/07/10 3,525