82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
279416 흰가죽의 때 없애다가 얼룩 생겼어요... 얼룩 2013/07/26 1,902
279415 분을 삭히지를 못하겠어요.. 2 아이고 2013/07/26 2,073
279414 <중보기도> 기도가 필요하신 분 32 ... 2013/07/26 1,745
279413 스마트폰에서 책읽기...추천해주세요(웹소설 재미있는것?) 4 공주만세 2013/07/26 2,544
279412 영어 두 문장만 5 부탁합니다 2013/07/26 654
279411 베스트를 보고 ) 나 줄 음식하느라고 나를 소홀히 하던 엄마 8 베스트에 2013/07/26 2,645
279410 씽크대등 찌든때 제거하는 좋은 세제는 무엇인가요? 6 아이공 2013/07/26 5,600
279409 정녕 영어학원만이 답인가요? 18 중2영어학원.. 2013/07/26 3,333
279408 한숨이 절로 나와요 해라쥬 2013/07/26 796
279407 관람후기] 휴 잭맨 주연 더 울버린 - 스포없음 6 별2개 2013/07/26 1,924
279406 함서방 vs 남서방 누가 더 흡족하세요? 6 백년손님 2013/07/26 5,010
279405 기억에 남는, 수능, 대입을 함께 준비했던, 3명의 제자,,,.. 2 베리떼 2013/07/26 1,184
279404 아래 글보니 대학생과외는 수능점수를 확인 해 봐야겠네요. 6 별게다 2013/07/26 1,889
279403 너목들 보신분 질문요.. 1 ㄷㄷ 2013/07/26 1,175
279402 노래 중에 제일 슬픈게 칠갑산 같아요. 15 노래 2013/07/26 2,294
279401 장준하 선생님 유족돕기 모금현황과 뒷이야기를 공개합니다 5 참맛 2013/07/26 1,171
279400 유럽사는 임산분데요.. 여기 대중교통에서 겪은일 ㅎㅎ 15 ㅎㅎ 2013/07/26 4,349
279399 대화좀 봐주세요... 3 터덜터덜 2013/07/25 686
279398 일본에서 제일 유명한 롤.도지마롤.현대백화점 들어오네요. 10 콩콩잠순이 2013/07/25 5,036
279397 분당 이매동 세탁소 추천 부탁드려요~ 2 세탁 2013/07/25 1,401
279396 기분이 이상했어요..주책인가요? 4 애기엄마 2013/07/25 1,395
279395 퇴근의 시간이 멀지 않은거 같아서 기쁩니다 ㅋ 1 Common.. 2013/07/25 663
279394 재수학원 3 재수생엄마 2013/07/25 1,390
279393 수제요구르트 만드는 팁 알려주세요 ㅠ 3 급질 2013/07/25 1,818
279392 미샤랑 잇미샤랑 2 연꽃 2013/07/25 2,898
< 55931 55932 55933 55934 55935 55936 55937 55938 55939 55940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색