82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273579 무슨물질일까요? 화난이. 2013/07/10 670
273578 아주 커다란 테이블이 있는데 어떻게 버려야 하죠? 4 처분 2013/07/10 1,096
273577 간단 오이지 국물 버리기 아까워서요 2 새콤 2013/07/10 2,015
273576 37살인데요, 저희때 고등수학이랑 요즘 고등수학이 다른가요? 8 dd 2013/07/10 2,254
273575 친정엄마에게 애틋한 감정이 안드시는분 9 우중 2013/07/10 2,704
273574 전세대란.. 집 안보고 그냥 계약해도 될까요? 조언좀.. 18 고양이바람 2013/07/10 3,345
273573 남편생일에 시댁식구 초대하시나요? 24 생일 2013/07/10 5,026
273572 배우자가 바람피는 꿈은 어떤 꿈의 해석이 있나요? 3 우잉? 2013/07/10 18,395
273571 팽이버섯ᆞ호박 ᆞ쪽파 이렇게 섞어서 전부쳐도ᆢ 6 냉장고 2013/07/10 1,175
273570 신혼가구구입하려는데 일산에 가볼만한곳있는지 추천좀 ^^ 부탁드려.. 신혼 2013/07/10 1,061
273569 평점 4.9점의 휴대용 FM 라디오겸 MP3 플레이어 추천 만원의 행복.. 2013/07/10 1,376
273568 다섯살 딸이 말하는게 이뻐요 8 *** 2013/07/10 1,846
273567 동거하던 과외교사가 학생을 질투해서,, 3 코코넛향기 2013/07/10 3,890
273566 해외여행 비상식량 추천좀 해주세요.. 19 ... 2013/07/10 6,204
273565 매운 낙지볶음 레시피 알려주세요 궁금 2013/07/10 1,302
273564 혈세로 '식객' 먹여 살리는 여야 싱크탱크 세우실 2013/07/10 798
273563 바나나와 사과를 뺀 해독주스 2 좋다 ㅠ 2013/07/10 2,941
273562 독한 담금주(아카시아) 어떻게 해야 할까요? 4 고민 2013/07/10 2,081
273561 국정원 국정조사, '새누리 가미가제' 공세로 파국 3 샬랄라 2013/07/10 791
273560 야영시 이것만은 꼭 챙겨라 하는것들 알려주세요^^ 5 ... 2013/07/10 1,047
273559 3차 흡연, 새로운 발암 물질 유발 2 ... 2013/07/10 1,010
273558 복비 깍아보신 분~언제 말을 할까요? 11 이사 2013/07/10 2,813
273557 <SBS 수상한이웃들 입니다.> 혹시 생채식 해보신분.. 2 민트밤 2013/07/10 1,990
273556 나이드니 처지기 까지 하네요 고민 2013/07/10 1,175
273555 칭찬은 범죄자도 춤추게 한다. 3 높은하늘1 2013/07/10 1,079