아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272284 | 별거 1년차 ㅠ.ㅠ 부인이 남편한테 보낼 문자 좀고민해주세요.... 11 | 문자 | 2013/07/08 | 4,741 |
| 272283 | 26도 맞추는 정부시책, 너무하지 않나요??? 32 | 집이젤시원 | 2013/07/08 | 3,286 |
| 272282 | 남편 휴대폰에 스팸함에 이상한 문자가 있어요. 5 | 복길이~~ | 2013/07/08 | 2,901 |
| 272281 | 성수기때 설악 워터피아 3 | 감사합니다 | 2013/07/08 | 1,255 |
| 272280 | 아시아나 사고에 관해서 희안한 한국언론 11 | 아놔 정말 | 2013/07/08 | 3,189 |
| 272279 | 청국장이 너무 먹고 싶어요. 6 | 청국장찌개 | 2013/07/08 | 1,087 |
| 272278 | 탄수화물은 사람 기분을 좋게 하는게 | 있나봐요 | 2013/07/08 | 780 |
| 272277 | 빨래방 처음가요. 알려주세요 1 | 다람쥐여사 | 2013/07/08 | 1,054 |
| 272276 | 전업주부...재테크에 대한 부담이 크네요. 9 | kim | 2013/07/08 | 3,229 |
| 272275 | 살랄라님 저격하던글 지웠네요 7 | 음 | 2013/07/08 | 942 |
| 272274 | 악바리 자녀를 둔 어머니들은 편하시겠어요^^ 28 | 악바리 | 2013/07/08 | 6,590 |
| 272273 | 혈관주사는... 1 | 궁금 | 2013/07/08 | 1,830 |
| 272272 | 세탁기 내부 곰팡이 4 | 따라쟁이 | 2013/07/08 | 1,937 |
| 272271 | 호주에 계시는 분들, IT (Information System.. 4 | 유학생맘 | 2013/07/08 | 1,099 |
| 272270 | 7월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/08 | 444 |
| 272269 | 당뇨병 질문 좀 할게요 2 | ㅇㅇ | 2013/07/08 | 1,072 |
| 272268 | 스팀 다리미 좋은 거 추천 해 주세요 3 | 도움필요 | 2013/07/08 | 1,850 |
| 272267 | 7월 8일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/07/08 | 454 |
| 272266 | 아이매트가 더러운데;;; 1 | 청소하다!!.. | 2013/07/08 | 523 |
| 272265 | sbs스페셜 세끼의반란.. 2 | ,... | 2013/07/08 | 3,751 |
| 272264 | 배낭말고 4 | 남미 배낭여.. | 2013/07/08 | 854 |
| 272263 | 이런 질문을 드려 죄송합니다만... 1 | 푸른 | 2013/07/08 | 635 |
| 272262 | 생초보를 위한 스마트폰 활용 팁 8 7 | 연락처 | 2013/07/08 | 2,278 |
| 272261 | 도와주세요. 남편이 술집여성과 사귀는데.. 저는 어찌해야 하나요.. 19 | 봄비 | 2013/07/08 | 6,593 |
| 272260 | 아으아아아으어ㅓ 돈벌레 봤어요 8 | 윽.. | 2013/07/08 | 1,852 |