82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 643
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272291 아기 신발 추천해주실 수 있을까요? 17 세우실 2013/07/09 2,386
272290 한글2007 있으신 분 있나요 제발요 ㅠ 3 샬를루 2013/07/09 1,117
272289 재미있는 영어소설 추천해주세요. 3 .... 2013/07/09 1,495
272288 임신 8주인데 편도 1시간 거리 정도는 차 타도 괜찮겠죠? 13 궁금 2013/07/09 2,543
272287 시드니에서도 국정원 규탄 촛불집회 열려 4 샬랄라 2013/07/09 1,296
272286 일란성 쌍둥이는 독신으로 살 가능성이 높다? 그럴리가? 2013/07/09 1,351
272285 압력솥에 감자 삶는 법 여쭙니다. 10 감자 2013/07/09 13,231
272284 카드를 모두 바꿔야 하는지.... 5 판단이 안 .. 2013/07/09 2,049
272283 국선 변호사에 대한 예우는 어떡해해야??? 2 원고측 2013/07/09 1,621
272282 모의고사1등급,내신3~4등급 9 궁금해요 2013/07/09 3,092
272281 오두리도투 매력이 불어랑 목소리말고 또 뭐가 있나요?? .. 2013/07/09 977
272280 카드 실적이 좋으면 집살때 많이 도움되나요? 1 2 2013/07/09 1,069
272279 요즘 피부화장 어떻게 하세요? 7 .... 2013/07/09 2,728
272278 변희재라는 사람은 왜 논문검증을 하는거에요? 11 ss 2013/07/09 1,886
272277 향신료같은 외국 식자재 파는 쇼핑몰 괜찮은곳 있나요?? 4 dede 2013/07/09 1,979
272276 티셔츠 위에다 할 긴 목걸이 살 곳 추천해주세요 ... 2013/07/09 882
272275 어떤 선택이 더 합리적일까요? 2 혀늬 2013/07/09 1,291
272274 저는 왜이러는 걸까요? 눈물 좀 안나왔음 좋겠어요. 3 화남 2013/07/09 1,321
272273 (급) 12살 딸 아이가 생식기가 가려워 너무 괴로워해요. 27 망고망고 2013/07/09 17,759
272272 나이보다 더 늙어보여요. 8 노란제비꽃 2013/07/09 3,299
272271 내가 제일 좋아하는 초간단 맥주안주 20 비어홀릭 2013/07/09 6,448
272270 인스턴트 저녁상 9 ... 2013/07/09 2,787
272269 영화 해피엔드가 그 당시엔 충격적인 소재였나요? 21 ..... 2013/07/09 9,357
272268 입주자대표회장 ..자리에서 끌어내는 방법이 있나요? 10 있나요? 2013/07/09 1,955
272267 내가 인종차별주의자...?? 4 코코넛향기 2013/07/09 1,709