82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 643
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
289295 시덥잖은 직장일수록 분위기 구린거 아닌가요 8 양파깍이 2013/08/25 2,848
289294 경기초등학교 부근 학부모 모임 5 카페 2013/08/25 2,952
289293 제주신라호텔 11 노세노세 2013/08/25 6,100
289292 cf에 나오는 세트장 집들은 너무 예쁘네요 2 .... 2013/08/25 1,163
289291 어떤 남자를 만났는데요 한 말씀만 해주고 가세여.. 75 이제 둘이고.. 2013/08/25 18,072
289290 이혼결심 했어요. 8 .. 2013/08/25 3,745
289289 지나간 드라마 보려면 2 궁금 2013/08/25 1,305
289288 아랫집 강아지 목줄없이 현관 튀어나오게.. 10 ㅣㅣ 2013/08/25 1,722
289287 동물농장 내용이 왜? 3 할게 없는지.. 2013/08/25 2,260
289286 자꾸 인터넷 창이 닫히고 검색좀 하려면 인터넷 창이 종료되네요... 7 .... 2013/08/25 1,105
289285 현미밥은 무슨 4 연우 2013/08/25 2,027
289284 남양주의아파트 매매 해야하나 고민입니다. 4 ... 2013/08/25 3,279
289283 왕조현 성형후 최근 모습? 8 호박덩쿨 2013/08/25 8,004
289282 재가 암 환자 식사 도우미 구하는 방법 알려 주세요(급해요..).. 10 유기농아지매.. 2013/08/25 3,134
289281 어떤집을 선택해야 할까요? 8 맨날고민 2013/08/25 1,624
289280 항아리구입은 어디서 7 점순이 2013/08/25 1,338
289279 진선미, 국정원 여론조작 추가사례 공개..오유는 빙산의 일각 3 손전등 2013/08/25 1,122
289278 요즘 돌잔치 초대 문자로 하나요? 6 스마트폰 2013/08/25 1,657
289277 경매주택 빈집명도 절차에 대해 아시는분 답변부탁드려요~~ 4 뭉치 2013/08/25 2,474
289276 "됐어"이렇게 대답하는거 어떠세요? 22 2013/08/25 3,341
289275 급)목과 척추부분이 움직여지지가 않고 아픈데 어쩌나요? 1 잠을잘못잤나.. 2013/08/25 822
289274 곰표 대한제분 아니래요 정정해요 전두환비자금.. 2013/08/25 1,265
289273 오래된 화장실 타일 검은 곰팡이 자국은 어떻게 지우나요? 홈스타.. 1 .. 2013/08/25 3,351
289272 급질! 차선변경하려고 끼어들기 할 때요. 13 제발 2013/08/25 2,684
289271 슈에무라 화운데이션 백화점에서 2 얼마인가요?.. 2013/08/25 1,514