아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289321 | [펌] 지지율의 비밀 6 | .. | 2013/08/25 | 1,583 |
| 289320 | 파인애플 씻어야하나요 2 | 열대과일 | 2013/08/25 | 1,182 |
| 289319 | Now you see me - 이제 The Eye(호루스)가 세.. 1 | 니차도기어 | 2013/08/25 | 1,083 |
| 289318 | 시어머님 49재인데 남편이 해외에 가게됐는데..속상하네요 42 | 남편 | 2013/08/25 | 6,010 |
| 289317 | 바다가 부른 사의 찬미 3 | 허무의 늪 | 2013/08/25 | 2,119 |
| 289316 | 결혼정보회사 가입해도 괜찮을까요? 2 | 고민 | 2013/08/25 | 1,681 |
| 289315 | 간호사와 간호조무사의차이요? 2 | 우리동네 | 2013/08/25 | 1,868 |
| 289314 | 들장미소녀 제니 아세요? 29 | 캔디글보니 .. | 2013/08/25 | 8,162 |
| 289313 | 해독주스 몇분 삶는게 좋을까요 1 | 똥배쟁이 | 2013/08/25 | 3,093 |
| 289312 | 모델하우스에서 일(?)하는 분들은 소속이 어딘가요 7 | ... | 2013/08/25 | 2,412 |
| 289311 | 결혼식,돐 5 | 궁금 | 2013/08/25 | 1,280 |
| 289310 | 외신번역]국회 청문회는 새누리당 국정원, 경찰의 음모극, 외신보.. 1 | 레인보우 | 2013/08/25 | 1,129 |
| 289309 | 이미지의 감옥... | 갱스브르 | 2013/08/25 | 1,047 |
| 289308 | 본인에게 잘 안어울려도 입고 싶은 옷 사세요? 5 | 고민중 | 2013/08/25 | 1,667 |
| 289307 | 용선생 시끌벅적 책 어떤가요? 5 | ㅇㅇ | 2013/08/25 | 1,053 |
| 289306 | 집에서 커트 해보려는데 가위 어떤게 좋은가요? 8 | 커트 | 2013/08/25 | 3,664 |
| 289305 | 어떤말이................ 2 | ^^ | 2013/08/25 | 908 |
| 289304 | 금나와라 뚝딱... 아악!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.. 6 | .. | 2013/08/25 | 4,720 |
| 289303 | 콩국에 찹쌀 튀김 먹어보고 싶어요 6 | 음 | 2013/08/25 | 1,816 |
| 289302 | 도마 괜찮은거 추천좀 해주세요 4 | .. | 2013/08/25 | 2,100 |
| 289301 | 저 밑에 강릉에 바가지 그글을 저는 | 진 | 2013/08/25 | 1,263 |
| 289300 | 남자보는법 13 | 싱글 | 2013/08/25 | 4,766 |
| 289299 | 요즘 돌잔치가 역겨운 이유 111 | ㅇㅇ | 2013/08/25 | 27,749 |
| 289298 | 오늘 출발드림팀에 나왔던 김지운 1 | 수영 | 2013/08/25 | 1,357 |
| 289297 | 세면대 막힌거 어떻게 뚫을까요? 11 | ㄱㄴㄷ | 2013/08/25 | 3,015 |