아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289345 | 고3-공부는 못하는데 소프트웨어 만드는쪽 가고싶다는데 IT계열계.. 17 | IT계열진로.. | 2013/08/25 | 2,446 |
| 289344 | 미국 유학 왔는데 새삼 중국인들이 부럽네요. 35 | 유학 | 2013/08/25 | 20,578 |
| 289343 | 돼지갈비찜할때 채소없이 해도 괜찮나요? 4 | ㅡ | 2013/08/25 | 1,263 |
| 289342 | 탈모관리 받으시는 분 효과 있던가요? 3 | 탈모인 | 2013/08/25 | 1,655 |
| 289341 | 주군의태양보고 펑펑 울었어요. 5 | ... | 2013/08/25 | 2,992 |
| 289340 | 박대통령 지지율... 29 | 이런 | 2013/08/25 | 2,375 |
| 289339 | 리큅건조기 써 보신분들게 질문드려요 4 | ---- | 2013/08/25 | 1,422 |
| 289338 | 컬링아이롱 쓰시는분 있나요 5 | 그린 | 2013/08/25 | 1,098 |
| 289337 | 아기낳고 육체적으로 힘든거 언제까지에요?ㅜ ㅜ 14 | ㅜ ㅜ | 2013/08/25 | 2,875 |
| 289336 | 손목시계차고 설겆이나셔워하시나요? 6 | 진주목걸이 | 2013/08/25 | 1,357 |
| 289335 | 방사능 고등어유감, 그럼 갈치는요? 7 | 맥주파티 | 2013/08/25 | 2,683 |
| 289334 | 전월세 계약 이럴경우 1 | headac.. | 2013/08/25 | 707 |
| 289333 | 피부 하얀 아이 낳는 방법 있나요? 23 | 웃긴질문이지.. | 2013/08/25 | 11,364 |
| 289332 | 명절이 시어머니여행가는날인가요? 12 | @@ | 2013/08/25 | 3,779 |
| 289331 | 지금 ebs영화 오후2:30분 히치콕감독의 '39계단'합니다. 2 | 영화 | 2013/08/25 | 1,492 |
| 289330 | 냉장고 고장났내요. 어휴. 4 | 웬일이야 | 2013/08/25 | 1,578 |
| 289329 | 콜레스테롤 낮추는데 좋은 팁 모두 알려주세요 7 | 미리감사드립.. | 2013/08/25 | 3,581 |
| 289328 | 이혼하고 혼자이신분들 지금 뭐하셔요? 8 | 소소한 일상.. | 2013/08/25 | 3,737 |
| 289327 | 국정원 절대시계 중고나라 거래 ㅋㅋ 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/25 | 2,237 |
| 289326 | 소잉머신 2 | 해보세요 | 2013/08/25 | 664 |
| 289325 | 군복무중인 아들이 박형식봤다네요 19 | ... | 2013/08/25 | 13,470 |
| 289324 | 팔순 잔치에 축하금 안받는 경우가 흔한가요? 10 | 궁금해요 | 2013/08/25 | 5,082 |
| 289323 | 82csi님들. 저 가구 하나만 찾아주세요 ^^ 2 | ^^ | 2013/08/25 | 1,413 |
| 289322 | 교대 2 | asvgde.. | 2013/08/25 | 1,537 |
| 289321 | [펌] 지지율의 비밀 6 | .. | 2013/08/25 | 1,583 |