82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 640
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278080 양파를 잔뜩 받았어요 양파 많이 쓰는 요리? 5 문 2013/07/25 1,792
278079 여왕의 교실에서.. 3 어제 2013/07/25 1,252
278078 근로자유류보조금 1 옹따 2013/07/25 765
278077 딸 없는 시어머니와 딸 가진 시어머니.. 확실히 다른가요? 24 시어머니 2013/07/25 5,315
278076 다리 굵은 분들..이렇게 반바지 입으니까 늘씬해 보여요 12 ... 2013/07/25 6,693
278075 숙주는 날로 먹으면 안되나요? 5 123 2013/07/25 3,319
278074 물에 한 번 젖은 가죽가방 살릴 방도 없나요? 가방 2013/07/25 884
278073 흑백 레이저복합기 추천좀 해주세요~*^^* 1 부탁^^ 2013/07/25 918
278072 영어유치원 메이플베어 어떨까요? 5 고민중 2013/07/25 2,769
278071 이보영은 그 나이대 연예인치고 주름이 많네요 15 너목들 2013/07/25 8,230
278070 췌엣~~저 진짜 삐졌어요!!! --++ 9 흥!!! 2013/07/25 1,561
278069 선배어머님들 질문드립니다.. 공부하는 태도.... 로 결정해도 .. 4 .. 2013/07/25 734
278068 급질)컴맹인데 악성코드 광고창 없애는 방법 좀.... 4 잉잉 2013/07/25 1,779
278067 광화문. 7월27일(토) 6 시민K 2013/07/25 599
278066 국정조사 중 새누리의원들 다 퇴장했어요. 13 방금전 2013/07/25 1,602
278065 교육부, 초·중·고교 수련 활동 전수조사 나서 1 세우실 2013/07/25 924
278064 도움요청드려요~(사랑니발치관련) 2 jane23.. 2013/07/25 849
278063 남자들의 세계, 어디까지 묵인해주시나요? 14 그들이사는세.. 2013/07/25 3,208
278062 보험설계사분이 가입자의 대출 여부를 알 수있나요? 1 ^^ 2013/07/25 1,256
278061 카톡되면서 인강도 듣고 전자사전도 활용가능한 제품 소개 부탁드립.. 3 전자사전 2013/07/25 884
278060 강릉에 인터넷으로 에어컨 구매하기... 4 방법좀..... 2013/07/25 869
278059 집안에 화분이 있으면 좀 어수선해보이는거 2 ... 2013/07/25 1,823
278058 미스 마플 10 정말 2013/07/25 1,833
278057 휴가가뭔지 2 날씨는좋은데.. 2013/07/25 875
278056 왜 여자들은 섹시하고 화려하게 생긴 여자들에겐 19 .... 2013/07/25 15,558
< 54071 54072 54073 54074 54075 54076 54077 54078 54079 54080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색