아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 291457 | 맛있는 밤고구마 구입처 2 | 알려주세요 .. | 2013/08/30 | 1,957 |
| 291456 | 흰색과 핑크색 얇은 자켓중 어느걸 사야할지.. 1 | 옷 | 2013/08/30 | 1,290 |
| 291455 | 프랑스 유학가는 친구 선물 추천받아요. 2 | 오늘은선물 | 2013/08/30 | 6,748 |
| 291454 | 도미노와 미스터피자중.. 13 | ... | 2013/08/30 | 3,197 |
| 291453 | 가방 샀는데 또 사고 싶어요. 2 | 하이고 | 2013/08/30 | 2,438 |
| 291452 | 멜라루카는 정말 다단계 아닌가요? 2 | 궁금 | 2013/08/30 | 2,894 |
| 291451 | 풀무원 두부 가격 3800원? 미치지않고서야.. 48 | 폭리 | 2013/08/30 | 15,478 |
| 291450 | 아놀드파마주니어 입혀보신분? 1 | ... | 2013/08/30 | 3,047 |
| 291449 | 쇼핑몰사진에 반은보이고 반은 x(배꼽)보이는거 푸는법이요 2 | 컴질문이요 | 2013/08/30 | 1,402 |
| 291448 | 통화녹음하는 방법 좀 알려주세요(급질) 3 | ..... | 2013/08/30 | 2,155 |
| 291447 | 아들이 사고 쳤어요. 8 | 예쁜순이 | 2013/08/30 | 4,265 |
| 291446 | 알감자조림이 쪼글거리지 않아요. 5 | 슈르르까 | 2013/08/30 | 3,265 |
| 291445 | 원어민샘께 제가 실수한걸까요 22 | 수강생 | 2013/08/30 | 3,517 |
| 291444 | 40대후반 컨실러 뭐 사면 좋을까요? 1 | 추석대비용 | 2013/08/30 | 2,962 |
| 291443 | 전기렌지서 다시 가스렌지로 바꾸신분도 계시나요? 1 | 궁금 | 2013/08/30 | 2,493 |
| 291442 | 셀린느라는 명품 브랜드에 대해 어떻게 생각하세요? 11 | 112gha.. | 2013/08/30 | 5,765 |
| 291441 | 대구 달서구 도원동? 부근 원룸 궁금합니다 1 | ,,, | 2013/08/30 | 1,463 |
| 291440 | 새끼손가락 아래 손바닥 피부속에 뭔가가 있는데요 2 | 손바닥에 | 2013/08/30 | 3,018 |
| 291439 | 빵의 연금술... 1 | 갱스브르 | 2013/08/30 | 1,177 |
| 291438 | 투윅스 누가 끄나풀일까요?? 13 | 상상플러스 | 2013/08/30 | 2,901 |
| 291437 | 교회 다니면 49재는 안 가는건가요? 3 | 나라 | 2013/08/30 | 2,972 |
| 291436 | 전두환 일가 의심 부동산 전국 30여 곳 확인 1 | 세우실 | 2013/08/30 | 1,322 |
| 291435 | 옵티머스 lte 가입조건좀 봐주세요. 4 | 스마트폰 | 2013/08/30 | 1,314 |
| 291434 | 미국에서 지인이 옷을 사서 부쳐주면 이것도 관세대상이죠? 2 | 의류 | 2013/08/30 | 1,596 |
| 291433 | 은행 로비매니저 어떨까요. 3 | 알바 | 2013/08/30 | 3,631 |