82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 643
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295444 전세만기 얼마전에 집주인에게 연락와야 하나요? 3 전세 2013/09/10 2,849
295443 엑셀고수님 가르쳐주세요 직장맘 2013/09/10 1,279
295442 영국 TV방송에 나타난 외계인의 메시지 2013/09/10 3,511
295441 제가 일요일, 월요일 먹은건데요. 다이어트 포기해야하나봐요 7 이래도 찌는.. 2013/09/10 1,763
295440 계절별로 이불은 어떻게 사용해야 하나요??? 7 남자 자취생.. 2013/09/10 2,650
295439 내남편이 이랬다면 이해되세요? 10 답답이 2013/09/10 3,749
295438 아들키우면서 엄마도 덩덜아 목소리 커지는거 어쩔수 없나요??ㅠ 17 소리질러~ 2013/09/10 2,450
295437 갱년기여성입니다. 6 !!?? 2013/09/10 3,161
295436 퇴직금 계산 헷갈려서요, 알려주세요~ 3 퇴직금. 2013/09/10 1,618
295435 아침 8시반부터 지금 이시간까지 했던일들 저 대단하죠? ㅋㅋㅋㅋ.. 10 아 뿌듯해라.. 2013/09/10 3,300
295434 맘 놓고 울 곳 찾아요 10 az 2013/09/10 2,145
295433 보수단체는 "상영중단 요구한적 없다" 그럼 청.. 1 천안함 상영.. 2013/09/10 1,642
295432 요즘에 미소된장 어디서 구입하세요? 4 먹고싶다 2013/09/10 3,442
295431 케익 맛있기로 소문난 집은 어디인가요? 9 케익 2013/09/10 3,257
295430 오로라공주 이제야 첨보는데.. 3 ㅇㅇ 2013/09/10 1,881
295429 교학사 한국사 교과서, 고대사도 오류투성이 3 세우실 2013/09/10 973
295428 일산 탄현쪽 살기 어떤가요? 9 ... 2013/09/10 4,096
295427 대학교 수시 한마디라도 거들어 주세요 12 비서 2013/09/10 3,442
295426 아파트 1층 15 고민 2013/09/10 4,339
295425 키, 몸무게 성장도표 그런건 어디서 볼수 있나요? 2 ... 2013/09/10 1,794
295424 대구 시지쪽서 대륜중 지원하면 될확률 2 거의없는거예.. 2013/09/10 1,839
295423 카톡도 카스처럼 사생활 노출이 심한가요? 3 ㅇㅇ 2013/09/10 2,582
295422 AFP - 천안함 프로젝트 상영중단 영화인 기자회견 보도 1 light7.. 2013/09/10 1,301
295421 쇄골밑에 뼈가 이상한데 혹시아세요 2013/09/10 2,864
295420 집주인에게 내년에 어떤 조건으로 할란지 미리 물어봐도 되나요.... 2 00 2013/09/10 1,299