82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 640
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284672 [후쿠시마원전 오염수]런던조약? 그딴거 개나줘뿌러.. 。。 2013/08/12 535
284671 직접격은 과학적으로 설명되지 않는 현상들.. 3 침대는 과학.. 2013/08/12 1,086
284670 드라마 나인 보신 분.. 5 미세스펭귄 2013/08/12 1,277
284669 이유식 하는 아기들이요. 언제부터 혼자 먹는 연습 시키셨어요? 3 혼자먹기 2013/08/12 3,169
284668 치과 가면 이 냄새 잡을 수 있나요? 3 치과 2013/08/12 1,517
284667 라식 병원 추천 수정은하수 2013/08/12 443
284666 "정홍원 국무총리가 방사능 공안정국으로 국민들을 기만하.. 3 량스 2013/08/12 842
284665 큰 타올 물에 적셔서 두르고 있으니 좀 살것 같네요 1 ... 2013/08/12 581
284664 발등에 물건 떨어져 골절된것도 상해인가요? 3 ㅠㅠ 2013/08/12 3,826
284663 슈스케박시환 닮은사람많네요 1 슈스케 2013/08/12 1,344
284662 '전두환 추징법' 한달 만에.. 檢, 전씨 일가 수사로 전환 3 세우실 2013/08/12 764
284661 식탁수선 알려주세요 jan77 2013/08/12 440
284660 마트갔다가 깜놀했어요 4 냠냠이 2013/08/12 4,256
284659 남부지방 애견인분들~ 10 ........ 2013/08/12 1,064
284658 Period일때 워터파크 놀러가는거 좀 무리일까요??ㅠㅠ 11 워터파크 2013/08/12 1,806
284657 음식물 쓰레기, 분리해 배출했더니…'무용지물' 단무지 2013/08/12 986
284656 오우, 촛불파도 동영상 괜찮으네요 참맛 2013/08/12 475
284655 갑자기 계약파기 한다고 연락왔어요. 7 ---- 2013/08/12 3,161
284654 혹 8월급여(7월분)부터 세금 세율이 변동 되었나요? 4 세금 2013/08/12 907
284653 전세 구할시 여러 부동산에 연락부탁해 놓아야되나요? 4 전세. 2013/08/12 980
284652 이혼했어요.. 저 잘 살수 있겠죠? 32 덥다 2013/08/12 12,371
284651 자기야에 나왔던 커플중 이혼부부들이 많네요 1 헐.... 2013/08/12 2,968
284650 35평 아파트에서 에어컨 켜시는 분들 19 고민 2013/08/12 10,112
284649 헬스할때 입을만한 옷 브랜드랑 어떤옷 착용하나요?^^ 3 헬스복 2013/08/12 1,480
284648 고등3년동안 사교육비 얼마나 쓰게될까요? 8 고등 2013/08/12 2,105
< 53741 53742 53743 53744 53745 53746 53747 53748 53749 53750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색