아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275280 | 화이트탐폰 쓸때마다 신기해요. 3 | 예쁜도마 | 2013/07/17 | 2,460 |
| 275279 | 소나타 여자 모델 누군가요? 1 | 소나타 | 2013/07/17 | 1,221 |
| 275278 | 갑상선암 수술한 산모 6 | 산모 | 2013/07/17 | 1,943 |
| 275277 | 지금불만제로 5 | ... | 2013/07/17 | 1,714 |
| 275276 | 잘생긴 남자앞에서 말씀.잘 하시나요? 4 | ..,,~ | 2013/07/17 | 2,548 |
| 275275 | 혜문스님의 문화유산토크.. | 국민티비 | 2013/07/17 | 724 |
| 275274 | 매실엑기스가 술로 변했네요 | 제로니모 | 2013/07/17 | 1,511 |
| 275273 | 국가보조금 뚝 끊긴 독립유공자협의회 1 | 이플 | 2013/07/17 | 869 |
| 275272 | 아까 두피 얼굴 열 내리는 한의원 여쭸는데요 7 | ㅡㅡ | 2013/07/17 | 1,693 |
| 275271 | 생중계-고교생 717명 7월17일 오후7:17시국선언과 촛불집회.. 6 | lowsim.. | 2013/07/17 | 999 |
| 275270 | 정사갤 살인 사건 뉴스와는 전혀다른 진짜 진짜 전말? 6 | 호박덩쿨 | 2013/07/17 | 1,732 |
| 275269 | 미스터고~ 8 | 보고왔어요 | 2013/07/17 | 1,764 |
| 275268 | 벙커1 강의 들으러 직접 가보신분 여쭤요 5 | 강의 | 2013/07/17 | 990 |
| 275267 | 원목마루 스팀청소기 돌려도 되나요? 5 | 마루 | 2013/07/17 | 2,500 |
| 275266 | 지하철 자리 집착증 6 | rehaul.. | 2013/07/17 | 1,145 |
| 275265 | 밑에 강간이란 닉쓴 글...베일충...임 7 | 진보는 강하.. | 2013/07/17 | 604 |
| 275264 | 육개장 다 끓이고보니 양지국물을 안넣었어요 ㅠㅠㅠ 14 | !!! | 2013/07/17 | 2,054 |
| 275263 | 오후의 뉴스.... 1 | ㄴㅁ | 2013/07/17 | 952 |
| 275262 | 7월모의고사 2 | 답답 | 2013/07/17 | 1,002 |
| 275261 | 수학빼고 전과목 올A이면 잘한건가요? 9 | 중1머스메 | 2013/07/17 | 2,180 |
| 275260 | 원목마루에 강아지 오줌 ㅠㅠ 도와주세요 7 | ㅠㅠ | 2013/07/17 | 7,220 |
| 275259 | 결혼 2 | ???? | 2013/07/17 | 1,131 |
| 275258 | 전세 4.5억 중에 1억 대출 어떤가요?? 3 | 싱드 | 2013/07/17 | 1,737 |
| 275257 | 다시는 사전조사 없이 소개팅 안해요-_- 3 | 깜짝 놀람 | 2013/07/17 | 3,427 |
| 275256 | 디시사건이라,,,. 5 | 코코넛향기 | 2013/07/17 | 1,078 |