아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275298 | 오상진 전아나는 프리선언후 더 멋져진거 같아요 2 | 화이팅 | 2013/07/17 | 2,104 |
| 275297 | 펌' 잘못된만남 -출처는 모르겠음 2 | //// | 2013/07/17 | 1,281 |
| 275296 | 국가기록원에 2007년 정상회담 회의록 없다 17 | 늘푸른소나무.. | 2013/07/17 | 1,886 |
| 275295 | 광화문 사거리의 이순신장군 동상 3 | 고증도 안 .. | 2013/07/17 | 1,605 |
| 275294 | 무릎 연골 파열은 꼭 수술을 해야할까요? 8 | /// | 2013/07/17 | 28,461 |
| 275293 | 베이킹 인터넷 쇼핑몰 알려주세요^^ 7 | 바람이 | 2013/07/17 | 1,103 |
| 275292 | 봉천푸르지오 사당자이 낙성대홈타운 골라주세용 2 | 지키미79 | 2013/07/17 | 2,533 |
| 275291 | 다음주 파리가요. 파리맘들 도와주세요 6 | 웨딩싱어 | 2013/07/17 | 1,631 |
| 275290 | 무선인터넷 1 | 와이파이 | 2013/07/17 | 701 |
| 275289 | 노트2, 옵지 지 프로 할부금 20만원 4 | 둥둥 | 2013/07/17 | 1,603 |
| 275288 | 설탕에 절여진 마늘 ㅠㅠ 씻어서 장아찌 해도 될까요? 6 | ... | 2013/07/17 | 1,229 |
| 275287 | 곰국이 많아요 어떻게 소비하지요? 도움 주세요~ 13 | 더운데 곰탕.. | 2013/07/17 | 1,570 |
| 275286 | 프랑스 독일 어느 나라 빵을 배울까요? 11 | 000 | 2013/07/17 | 2,501 |
| 275285 | 당신의 아이들이 시국선언하고 있어요.. 10 | 청소년시국선.. | 2013/07/17 | 1,033 |
| 275284 | 해외분들.....국내보험 가입가능한가요? 1 | 보험 | 2013/07/17 | 923 |
| 275283 | 부산에서 먹어요 8 | 부산 | 2013/07/17 | 1,175 |
| 275282 | 지금 불만제로 제습기~~ 54 | 습기 | 2013/07/17 | 16,302 |
| 275281 | 쥬얼리 브랜드 아가타 ?? 6 | 음.... | 2013/07/17 | 1,482 |
| 275280 | 화이트탐폰 쓸때마다 신기해요. 3 | 예쁜도마 | 2013/07/17 | 2,460 |
| 275279 | 소나타 여자 모델 누군가요? 1 | 소나타 | 2013/07/17 | 1,221 |
| 275278 | 갑상선암 수술한 산모 6 | 산모 | 2013/07/17 | 1,943 |
| 275277 | 지금불만제로 5 | ... | 2013/07/17 | 1,714 |
| 275276 | 잘생긴 남자앞에서 말씀.잘 하시나요? 4 | ..,,~ | 2013/07/17 | 2,548 |
| 275275 | 혜문스님의 문화유산토크.. | 국민티비 | 2013/07/17 | 724 |
| 275274 | 매실엑기스가 술로 변했네요 | 제로니모 | 2013/07/17 | 1,511 |