아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274531 | 21살 아들때문에.. 53 | 고민 | 2013/07/15 | 15,507 |
| 274530 | 어깨,석회화... 11 | ... | 2013/07/15 | 3,183 |
| 274529 | 일말의 순정 김민종 나오네요 1 | 00 | 2013/07/15 | 1,397 |
| 274528 | 오로라에서 매니저 엄마가 나타샤 친엄마(어릴 적 이혼한) 아닐까.. | .. | 2013/07/15 | 2,551 |
| 274527 | 손빨래를 남편에게 시켰더니; 10 | 반전... | 2013/07/15 | 3,939 |
| 274526 | 화분 많은집 어떠세요? 30 | 식물원 | 2013/07/15 | 7,315 |
| 274525 | 내일 군 입대 하는 아이, 뭘 챙겨줘야하나요? 16 | 바이올렛 | 2013/07/15 | 2,080 |
| 274524 | 종교적 신념으로 수혈 막는건 진짜 인간으로서 할짓이 아니지 않나.. 4 | 호박덩쿨 | 2013/07/15 | 1,057 |
| 274523 | 닭볶음탕 중인데 너무 달아요 도와주세 3 | ㅠㅠ | 2013/07/15 | 2,177 |
| 274522 | 실리콘 실내화말인데요 때가... 8 | 야옹 | 2013/07/15 | 1,516 |
| 274521 | 돌잔치 연락 카카오스토리 8 | 연락 | 2013/07/15 | 2,154 |
| 274520 | 국베충이 밀리나봐요 ㅋㅋ 13 | 국베충 | 2013/07/15 | 1,670 |
| 274519 | 상대방카톡에서내꺼 지우는방법 정녕 없나요? 8 | 현정이친구 | 2013/07/15 | 8,447 |
| 274518 | 진피, 당귀, 약쑥 가루로 팩해도 될까요? 2 | 궁금 | 2013/07/15 | 1,735 |
| 274517 | 스테로이드 잘쓰면 명약인가 5 | 불안 | 2013/07/15 | 1,905 |
| 274516 | 로이킴- 자작곡 스쳐간다도 표절의혹 7 | 쓰레기 | 2013/07/15 | 2,925 |
| 274515 | 똥누리당 쌍것들이 감히.. 8 | ㄴㅁ | 2013/07/15 | 1,152 |
| 274514 | 국제백수님 막장에 호박 잎 쪄서 4 | 맛있는 밥상.. | 2013/07/15 | 1,228 |
| 274513 | 건강검진 결과 해석?좀 부탁드려요 2 | ᆞ | 2013/07/15 | 1,289 |
| 274512 | 게임중독을 증빙할 로그인기록 조회여부 | 망할놈의게임.. | 2013/07/15 | 809 |
| 274511 | 이과지망 고1, 수학 선행 해야하죠? 1 | 무지엄마 | 2013/07/15 | 1,514 |
| 274510 | 요즘서유럽날씨가어떤가요.. 3 | .... | 2013/07/15 | 1,805 |
| 274509 | ebs달라졌어요 학교 안가는 아들..원인이 뭐였나요? 1 | 궁금 | 2013/07/15 | 2,354 |
| 274508 | 최동석의 유정식의 경영토크.... | 국민티비 | 2013/07/15 | 792 |
| 274507 | 20대 후반의 남자가 좋아하는 화장품은? 5 | zzz | 2013/07/15 | 1,059 |