아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274303 | 큰일났어요. 불린찹쌀이 갈색으로 됐어요. 1 | ... | 2013/07/15 | 1,189 |
| 274302 | 요즘 코스트코에 대형유아풀 파나요? 5 | 정 | 2013/07/15 | 822 |
| 274301 | 여름휴가 부산으로 가는데, 해운대근처 모텔 알려주세요 4 | 10년만에 .. | 2013/07/15 | 1,494 |
| 274300 | 아들의 대학교 홈페이지에 들어갈 수가 없어요. 11 | 산마루 | 2013/07/15 | 1,533 |
| 274299 | 템퍼 매트리스 쓰시는분 계시나요? 사도 후회안할까요? 6 | ... | 2013/07/15 | 13,286 |
| 274298 | 물놀이 | 밥퍼 | 2013/07/15 | 610 |
| 274297 | 아래에 세상에서 가장 나쁜 엄마에 관한 글... (펑) 1 | Aquaaa.. | 2013/07/15 | 1,319 |
| 274296 | 첫 세부여행 문의 좀 드려요~~~ 2 | 무플절망^^.. | 2013/07/15 | 1,226 |
| 274295 | 일산 풍동 중학교 수준이 어떤지요? 1 | 분동 정자동.. | 2013/07/15 | 1,627 |
| 274294 | 아내를 무시하는 남편의 최후... | ㅇㅇ | 2013/07/15 | 2,628 |
| 274293 | 가방좀 찾아주세요...길가다 봤는데요. 2 | 플리즈~~ | 2013/07/15 | 1,314 |
| 274292 | 택배비 요즘 어떤지요? 2 | sksm | 2013/07/15 | 717 |
| 274291 | 혹 번역일에 종사하시는 분 11 | 일어 번역 .. | 2013/07/15 | 2,258 |
| 274290 | 필라테스 하신 분들께 질문.. 9 | ... | 2013/07/15 | 2,638 |
| 274289 | 핑클의 "루비".. 오랫만에 들으니 좋네요,.. 1 | 아들둘엄마 | 2013/07/15 | 865 |
| 274288 | 간통죄 어찌생각 하세요 19 | 생각 | 2013/07/15 | 2,478 |
| 274287 | 전두환 추징금 확정 뒤 자녀들 부동산 집중 매입 | 샬랄라 | 2013/07/15 | 811 |
| 274286 | (개키우시는분) 강아지 수제사료 줘보신견주님계신가요??? 4 | 사료걱정 | 2013/07/15 | 1,615 |
| 274285 | 거북이 후기입니다. 26 | 거북이 | 2013/07/15 | 5,078 |
| 274284 | (컴대기)딱딱해진 떡볶이떡 구제방법있나요? 3 | 떡볶이 | 2013/07/15 | 3,023 |
| 274283 | '다른 나라보다 비싸다 vs 싸다'.. 한국 통신요금 미스터리 1 | 메이저 | 2013/07/15 | 1,113 |
| 274282 | 술.정말 못마시는 남친..사회생활이나 잘할수 있을까요? 8 | ,^^ | 2013/07/15 | 1,445 |
| 274281 | ‘귀태’와 ‘노가리’ 2 | ㄴㅁ | 2013/07/15 | 999 |
| 274280 | 약쑥훈증과 당귀후기 8 | 약쑥이 좋아.. | 2013/07/15 | 3,186 |
| 274279 | 1600 0523 이거 어디에요? 2 | ... | 2013/07/15 | 4,570 |