82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 639
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274227 글 펑해요. 7 한심 2013/07/15 1,101
274226 직장인을 위한 간헐적 단식 스케쥴 3 Diet 2013/07/15 2,732
274225 간헐적 단식과 굶다 폭식하는 것과 무슨 차이인지요? 10 단식 2013/07/15 9,230
274224 피부가 불긋불긋하고 부어요. 스테로이드 부작용이지 싶은데.. 1 .... 2013/07/15 1,423
274223 검찰이 국정원녀 감금이 맞다네요 5 ㅇㅇ 2013/07/15 1,673
274222 지금 하는 kbs 아침드라마.. 1 삼식이 2013/07/15 940
274221 한의학 관점에서 단순포진은 어디에서 열이 나는 건가요? 3 단순입술포진.. 2013/07/15 1,971
274220 제습기있으면 물먹는 하마 안사도 되나요? 3 제습기 2013/07/15 1,596
274219 어제 달라졌어요에서 나오는 동네 ?? 2013/07/15 1,073
274218 천으로 만든 손가방..어디 가면 이쁜거 살 수 있나요? 8 명품안녕 2013/07/15 2,102
274217 여름만되면 매실항아리에서 초파리가생겨요 4 비싫어 2013/07/15 1,488
274216 갑상선암 수술후 열흘만에 포항까지 무리일까요?ㅜ 3 ㅜㅜ 2013/07/15 2,197
274215 장마철 도배. 마루깔기 괜찮을까요? 인테리어 2013/07/15 1,147
274214 7월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/07/15 616
274213 혜택이 많은 신용카드 추천 부탁드려요 2 부탁 2013/07/15 1,712
274212 출근때 매일보는남자..이야기했는데 결혼했다네요ㅠ 38 ,ㅡ, 2013/07/15 12,900
274211 전세 12억 13억하는데 사는 사람들.. 11 .. 2013/07/15 4,638
274210 제가 중학교 이래로 계속 아침을 굶는 사람인데요. 결혼 후 1.. 6 간헐적 단식.. 2013/07/15 2,676
274209 매미가 울어요 매미 2013/07/15 937
274208 화를 내야 그제서야 움직이는 큰아이 5 플라이 2013/07/15 1,658
274207 무시무시합니다 3 안철박 2013/07/15 1,311
274206 남편 바람 잡으려고 하는데 온라인상 나오는 흥신소 믿을만한가요?.. 5 궁금이 2013/07/15 3,555
274205 결혼의 여신 송지혜 캐릭 정말 밥맛없어요 21 ........ 2013/07/15 5,696
274204 가끔은 제가 아주 험하게 생긴 깡패였음 좋겠다는 생각해요. 7 ... 2013/07/15 1,314
274203 해산물은 이제 안녕~해야하나요 10 .. 2013/07/15 3,458
< 53521 53522 53523 53524 53525 53526 53527 53528 53529 53530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색