82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 643
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298750 펌)불효하면 받은 재산 내놔야"…효도법안 도입되나 4 ,,, 2013/09/20 2,890
298749 40 넘어서 제가 이런 능력이 있다는 걸 알았어요 60 // 2013/09/20 20,600
298748 제가 많이 보수적이고 낯가리는것인지 5 ㄴㄴ 2013/09/20 1,991
298747 티백차 낼때 티백채로 아님 우려서 내야하나요? 2 손님차 2013/09/20 1,557
298746 아이가 아토피예요 공기청정기 추천해주세요 12 ... 2013/09/20 4,161
298745 가방 헌옷 신발 매입하는사람들 1 양파깍이 2013/09/20 2,573
298744 명절에 여자분들 고생이 많으신듯... 개냥이 2013/09/20 858
298743 나이차많이 나는사람과살면 8 ㄴㄴ 2013/09/20 4,246
298742 80-90년대 팝송 잘아시는분.. 13 ,,, 2013/09/20 2,478
298741 채광을 좋게 해서, 책상 앞에 앉고 싶어지는 사진이네요. 3 ........ 2013/09/20 2,553
298740 파파로티 초등생이랑 보기에 안좋은 장면 있나요 1 영화 2013/09/20 1,213
298739 시엄니가 이유없이 몸 이곳저곳에 멍이 드네요 14 좀다른ㅇ얘기.. 2013/09/20 6,973
298738 장남 자리라는 게 뭘까요? 16 맏며느리 2013/09/20 4,021
298737 해피 투게더 야간매점 역대 레시피 !!! 55 풍성한가을 2013/09/20 22,038
298736 부티 날려면 진짜 이런걸 들어줘야 3 우산 2013/09/20 4,768
298735 저 정말이지 시어머니 증오합니다 26 징그러 2013/09/20 15,823
298734 전라도 광주에 광주여대 면접보러가려 합니다... 3 광주 2013/09/20 2,754
298733 명절날 집에안가고 친척안보시는분 1 ㄴㄴ 2013/09/19 1,790
298732 명절엔 특히 라면이 젤이여 ㅋ 3 // 2013/09/19 2,257
298731 째깍,띵동,하는광고 콩두유 2013/09/19 1,143
298730 ㅋㅋ 지금 sbs백년손님 의사 넘 귀엽네요 ㅋㅎㅎ 11 ㅎㅎ 2013/09/19 22,499
298729 난 주군의 태양 잼났어요 9 갈비 2013/09/19 3,183
298728 우리 엄마를 무시하는 친척들이 꼴보기 싫어요 5 // 2013/09/19 3,733
298727 여러분 고등학교에서 전교1등 하던 애들 지금 뭐하나요? 57 00 2013/09/19 23,555
298726 시누이 ,시누남편,시엄니 앞에서 남편에게 폭행당했는데.. 55 체르노빌 2013/09/19 17,390
< 53521 53522 53523 53524 53525 53526 53527 53528 53529 53530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색