82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 636
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271861 유기농 율무차 가루로 된건 어디에서 살수 있나요 6 . 2013/07/08 2,539
271860 빙수기에 칼날의 쇳가루 괜찮나요? 2 ,,,, 2013/07/08 1,425
271859 원가는 시중가의 몇 %나 될까요? 6 보통 2013/07/08 1,204
271858 와이파이 공유기를 설치하고푼데. 9 거북이 2013/07/08 1,484
271857 공유기를 혼자쓰는경우 1 스노피 2013/07/08 792
271856 개포동, 대치동, 도곡동 초등1학년 영어학원 추천해 주세요 6 나나나 2013/07/08 2,442
271855 이럴 경우 복비는 누가 내나요? 11 집주인 2013/07/08 3,162
271854 레인부츠 탈색은 방법이 없나요ㅜㅜ 5 이럴땐ᆢ 2013/07/08 896
271853 아빠어디가? 후라이드치킨 만드는중인데요...닭 속까지 잘 안익어.. 10 쓰미쓰부인 2013/07/08 3,960
271852 아이허브 베스트 아볼론샴푸요.. 본드로 감는것 같다는데 뭐죠??.. 5 아발론샴푸 2013/07/08 2,502
271851 청양고추 만진 손으로 눈을 비볐어요. 6 ㅜㅜ 2013/07/08 17,741
271850 오이지용 오이 저렴한데 없을까요 2 즐거운맘 2013/07/08 1,105
271849 수원쪽 부부상담 받을 수 있는곳 아시나요? 2 상담 2013/07/08 1,435
271848 어찌 재벌들은 구속만되면 병이 도지나봐여.. 1 .. 2013/07/08 713
271847 신발 좀 찾아주세요. 1 ^^ 2013/07/08 493
271846 비염이 오래되서 코맹맹이 소리가 안풀려요. 6 무늬만공주 2013/07/08 2,853
271845 대형 병원 이빈후과 유명의 1 유명의사 2013/07/08 4,927
271844 무능보다 더 무서운 건 무책임입니다 2 샬랄라 2013/07/08 1,314
271843 부엌칼 어디서 갈아요? 13 새댁 2013/07/08 1,913
271842 중3남학생 단짝친구등 교우관계 어떠신지.. 7 주니맘 2013/07/08 1,560
271841 아이허브의 귤젤리좋아하세요~?^^ 1 귤젤리 2013/07/08 1,497
271840 혹시 80대 부모님 암걸리신분 있으신가요? 15 2013/07/08 5,640
271839 제습기물 아까워서. 11 2013/07/08 8,150
271838 엑셀고수인분 여쭤보아요 2 엑셀 2013/07/08 892
271837 檢, ”'박원순 제압문건' 국정원 것 아니다” 잠정결론 12 세우실 2013/07/08 1,126