82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 636
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272080 심부름센터에 불법행위 의뢰 주부가 최다 1 ... 2013/07/09 692
272079 (급) 라자냐 만들때요.... 7 급해요. ㅠ.. 2013/07/09 1,231
272078 건선이란 피부질환 가지신 분들 있나요? 3 방법 2013/07/09 3,001
272077 요즘 빌라 사두면 괜찮을까요? 2 급매 2013/07/09 1,832
272076 중학생 수학 문제집... 수학문제집 2013/07/09 906
272075 롯데본점,신세계본점 추천해주세요! 7 잇힝 2013/07/09 1,371
272074 황토묻은 옷.. 어떻게 빨아요? 1 .. 2013/07/09 752
272073 혹시 서울에 방 세개(4개도 괜찮으나 3개 선호), 드레스룸 2.. 4 음음 2013/07/09 1,552
272072 오이김치가 너무짜요ㅠㅠ 2 . 2013/07/09 902
272071 아파트 1,2층 승강기 사용료 내시나요? 15 은여우 2013/07/09 4,507
272070 가사 도우미 아줌마때문에 열 받아요. 12 ... 2013/07/09 6,324
272069 꿀에 알러지 있으신분 1 ㄴㄴ 2013/07/09 2,253
272068 영국 지도교수 “표창원 박사논문 문제 없을 것 1 ㄴㅁ 2013/07/09 1,236
272067 제습기사용시간 1 thvkf 2013/07/09 3,100
272066 광진구에 이런 일들이 있네요 3 garitz.. 2013/07/09 2,015
272065 마흔네살 싱글, 대인기피증 9 싱글 2013/07/09 3,685
272064 제습기 가동 후 받아진 물 사용가능하답니다~식수는 불가 8 제습기 물 2013/07/09 3,318
272063 노출증 변태에겐 어떻게 대응해야 하나요? 10 zz 2013/07/09 2,180
272062 보험 담당자 변경하면요 4 만약 2013/07/09 1,744
272061 수국축제 ...정말 행복했던 경험 6 수국축제.... 2013/07/09 2,361
272060 2.25조 쏟아부은 아라뱃길..혈세 1조 더 들여도 경제성은 낙.. 세우실 2013/07/09 643
272059 에어컨 제습으로 돌리면 실외기가 안돌아가네요.. 10 아기엄마 2013/07/09 6,213
272058 모두들 조심하세요 5 바보 2013/07/09 2,723
272057 부산대 교수 113명 국정원 시국선언..부산서 2번째 3 샬랄라 2013/07/09 1,062
272056 소망교회 김지철 목사 "목사들, 우민정책 써왔다&quo.. 7 호박덩쿨 2013/07/09 1,715