아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272142 | 가로수길 10시, 10시 반 오픈하는 브런치 알려주셔요~ | 궁금이 | 2013/07/09 | 879 |
| 272141 | 한식조리사에 대해 여쭤봅니다 | 한식조리사 | 2013/07/09 | 943 |
| 272140 | 초복날 양가부모님 식사하시나요? 19 | .. | 2013/07/09 | 2,669 |
| 272139 | 예전 사진으로 협박하는 전남친 34 | 친구 | 2013/07/09 | 19,571 |
| 272138 | 심부름센터에 불법행위 의뢰 주부가 최다 1 | ... | 2013/07/09 | 692 |
| 272137 | (급) 라자냐 만들때요.... 7 | 급해요. ㅠ.. | 2013/07/09 | 1,231 |
| 272136 | 건선이란 피부질환 가지신 분들 있나요? 3 | 방법 | 2013/07/09 | 3,001 |
| 272135 | 요즘 빌라 사두면 괜찮을까요? 2 | 급매 | 2013/07/09 | 1,832 |
| 272134 | 중학생 수학 문제집... | 수학문제집 | 2013/07/09 | 906 |
| 272133 | 롯데본점,신세계본점 추천해주세요! 7 | 잇힝 | 2013/07/09 | 1,371 |
| 272132 | 황토묻은 옷.. 어떻게 빨아요? 1 | .. | 2013/07/09 | 752 |
| 272131 | 혹시 서울에 방 세개(4개도 괜찮으나 3개 선호), 드레스룸 2.. 4 | 음음 | 2013/07/09 | 1,552 |
| 272130 | 오이김치가 너무짜요ㅠㅠ 2 | . | 2013/07/09 | 902 |
| 272129 | 아파트 1,2층 승강기 사용료 내시나요? 15 | 은여우 | 2013/07/09 | 4,507 |
| 272128 | 가사 도우미 아줌마때문에 열 받아요. 12 | ... | 2013/07/09 | 6,324 |
| 272127 | 꿀에 알러지 있으신분 1 | ㄴㄴ | 2013/07/09 | 2,253 |
| 272126 | 영국 지도교수 “표창원 박사논문 문제 없을 것 1 | ㄴㅁ | 2013/07/09 | 1,236 |
| 272125 | 제습기사용시간 1 | thvkf | 2013/07/09 | 3,099 |
| 272124 | 광진구에 이런 일들이 있네요 3 | garitz.. | 2013/07/09 | 2,014 |
| 272123 | 마흔네살 싱글, 대인기피증 9 | 싱글 | 2013/07/09 | 3,685 |
| 272122 | 제습기 가동 후 받아진 물 사용가능하답니다~식수는 불가 8 | 제습기 물 | 2013/07/09 | 3,318 |
| 272121 | 노출증 변태에겐 어떻게 대응해야 하나요? 10 | zz | 2013/07/09 | 2,180 |
| 272120 | 보험 담당자 변경하면요 4 | 만약 | 2013/07/09 | 1,744 |
| 272119 | 수국축제 ...정말 행복했던 경험 6 | 수국축제.... | 2013/07/09 | 2,361 |
| 272118 | 2.25조 쏟아부은 아라뱃길..혈세 1조 더 들여도 경제성은 낙.. | 세우실 | 2013/07/09 | 643 |