82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 642
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299003 혀 속안에 동그란 물혹같은거 생기시는분 계신가요? 2 뭐지 2013/09/21 2,250
299002 초3 숙제를 안할려고 합니다~ 1 숙제 2013/09/21 684
299001 눈알을돌릴때마다 눈이 빠질듯아파요 9 제발단순증상.. 2013/09/21 13,239
299000 와인 잘 아시는분~ 질문좀 드릴께요 2 235 2013/09/21 1,040
298999 영문법 설명 좀 해주세요 4 고맙습니다 2013/09/21 752
298998 눈마주보고 이야기 하기 3 ㅇㅇ 2013/09/21 1,310
298997 일반우유랑 차이점이 유통기한이 긴거 말고는 뭘까요? 3 멸균우유 2013/09/21 1,097
298996 딸부자집 딸들 신부감이나 며느리감으로 어떤가요? 129 딸 2013/09/21 22,046
298995 심리학관련 추천책들... 8 아~ 2013/09/21 2,567
298994 슈퍼맨이 돌아왔다 보세요? 3 ㅎㅎ 2013/09/21 2,844
298993 친정에서 남동생이나 오빠 명절날 9 .. 2013/09/21 2,723
298992 구로구 양천구에는 녹지 잘되어있는 아파트 단지 없죠? 7 ㅇㅇ 2013/09/21 1,955
298991 친정형제 자매하고 얼마나 자주 연락하고 친하신가요? 10 82cook.. 2013/09/21 3,469
298990 크로스백이 정말 편한데 6 40대 2013/09/21 3,433
298989 맞선 첫만남때 말놓자는 남자 14 보름달 2013/09/21 5,276
298988 파주나 여주 아울렛 말고 락포트 아울렛 있는곳 없나요? 2 .. 2013/09/21 9,818
298987 지성이면 감천..남주가 언제 바뀌었나요? 4 뭔일 2013/09/21 2,432
298986 일본에서 월급한화천만원 어떤가요?^^ 4 일본 2013/09/21 2,391
298985 급)오래된 옛날 책 소독하는 법 아시는 분 2 고서 2013/09/21 5,933
298984 인간관계 맺는 방법에 대해 제가 잘못 생각하는 걸까요? 3 .. 2013/09/21 2,185
298983 눈병 걸리고나서 눈이 뿌옇게 보여요 3 .... 2013/09/21 3,692
298982 의사에서 UFO연구가로 변신한 박사가 만든 다큐 꼭 시청하세요 .. 2 은폐된 진실.. 2013/09/21 2,790
298981 대치역 인근 피부과 추천 좀 해주세요. 3 문의드립니다.. 2013/09/21 2,276
298980 오늘아침 mbc k food 누가 우승했나요 2 북한산 2013/09/21 1,445
298979 북한 맥주 맛이 최고 일본 아사히 맥주보다 맛있다? 4 호박덩쿨 2013/09/21 1,442
< 53471 53472 53473 53474 53475 53476 53477 53478 53479 53480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색