82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 642
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299070 아이들 코는 언제 성장이 끝날까요 3 ... 2013/09/21 4,188
299069 캐나다에 잣 가지고 가도 되나요? 3 잣이요.. 2013/09/21 1,246
299068 씰리 라텍스인데 100프로 라텍스인지 모르겠어요, 판단 좀 부.. 3 ///// 2013/09/21 1,898
299067 사귄지 두 달...추석에 인사를 가야했나요? 24 딸 둔 엄마.. 2013/09/21 4,971
299066 안진걸의 을(乙)아차차’ 재미·유익함으로 관심 고조 1 창업주‧소비.. 2013/09/21 1,113
299065 한가위 명절에 듣습니다. All by myself. 홍두아가씨 2013/09/21 490
299064 아이폰 5S 구입하실건가요? 19 ㅡㅡㅡ 2013/09/21 2,351
299063 신경과는 부산대병원이랑 동아대병원중에서......... rty 2013/09/21 3,287
299062 어제 갤s4-a 호갱이에요~ㅠㅠ 11 정말 머리아.. 2013/09/21 2,349
299061 말뚝테러’ 스즈키 골찌 낙선…재판이나 받아야 1 닉슨 2013/09/21 1,263
299060 지갑 사야해요 지갑 추천좀 해주세요~ 5 지갑 2013/09/21 1,830
299059 프랑스 파리 첫 ‘위안부 서명 운동’…여성정치인 ‘적극 협력’ .. 1 일본이 위안.. 2013/09/21 1,270
299058 옥션10% 할인쿠폰, 롯데마트 무배쿠폰 필요하신분쓰.. 2013/09/21 1,913
299057 주상복합은 요새 인기 없는 추세인가요? 39 ... 2013/09/21 20,027
299056 날 지옥으로 끌어내리는 친정엄마 12 ... 2013/09/21 6,856
299055 음식관련글에 악플다는 사람들 7 ,,,, 2013/09/21 1,900
299054 제가 이상한건지, 엄마가 이상한건지요? 3 아기엄마 2013/09/21 1,176
299053 5학년 수학문제 하나만 풀어주시만 안될까요ㅠ 4 ㅇㅇㅇ 2013/09/21 1,303
299052 반지하살면서, 경매로 아파트 알아보네요. 7 매수 2013/09/21 3,989
299051 앞코 뾰족한 구두 요즘 안 신나요? 27 요즘경향 2013/09/21 5,991
299050 어제 관상 봤는데 이정재 너무 멋지네요 5 .. 2013/09/21 2,721
299049 쪽파종자 속살이 원래 보라색인가요? 1 파파파파파 2013/09/21 2,348
299048 이런게 있으면 좋겠어요. 이런거 2013/09/21 684
299047 영화다운받는 사이트는 어디인가요 3 컴초보 2013/09/21 2,363
299046 평생 첫사랑 생각하며 사는 남자들 간혹 있나요? 14 젤리핑크 2013/09/21 6,266
< 53471 53472 53473 53474 53475 53476 53477 53478 53479 53480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색