82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 635
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271995 잠도 안 오고 ..영어 한마디 여쭤요 5 새벽영어 2013/07/09 979
271994 관계리스?생각보다 엄청 많은가봅니다 4 ㄴㄴ 2013/07/09 2,984
271993 야심한 밤 넋두리 5 음음.. 2013/07/09 1,648
271992 갱년기 증상에 좋은 석류 어떻게 먹어야 좋을까요? 2 rudal7.. 2013/07/09 2,461
271991 중국인들 문화 보니까 참 환상적이고 흥미롭네요. 16 중국 2013/07/09 4,842
271990 82 게시판에서 영어 물어보고 대답하는글 보고 10 영어 2013/07/09 2,272
271989 가족들한테 데인분들은 결혼이 하고 싶으셨어요..?? 13 .. 2013/07/09 3,592
271988 스페인어 문장 해석 부탁드립니다.ㅠㅠ 10 ... 2013/07/09 997
271987 청력에 좋은 영양제 있을까요? 3 해피여우 2013/07/09 2,947
271986 남편이 자기 하고 싶은거 다 하고 사는거 가끔씩 열불이 납니다... 8 켈리 2013/07/09 2,913
271985 나한테 질병이 있어...관계가 불가능하다면.. 13 ... 2013/07/09 4,541
271984 돈 아껴야 할 시기에 사랑니에 충치가 생겼네요ㅠㅠ 4 한숨만 2013/07/09 2,139
271983 한국일보 직장폐쇄 해제 가처분결정되었네요 1 한국일보 2013/07/09 782
271982 수지 性비하 사진 먼가 했더니 3 빡스티 2013/07/09 4,157
271981 "다 감옥 가 심판받았는데, 노무현은 자살로 땡인가?&.. 13 샬랄라 2013/07/09 1,711
271980 시원한 맥주가 먹고 잡네요. 7 에휴 2013/07/09 803
271979 끌로에 파라티백 살까 하는데.. 2 도움 2013/07/09 2,180
271978 지금 비오는데 시원해야 정상인거죠? 1 ㅇㅇ 2013/07/09 1,022
271977 결혼준비하는데 다 때려치고 싶어요.. 8 2013/07/09 5,916
271976 사랑이 싹트는 보이스피싱 1 우꼬살자 2013/07/09 1,371
271975 예전에 게시판에서 2 시제목 찾아.. 2013/07/09 528
271974 이제 경빈마마님 장터에 안오시나요? 4 요샌 2013/07/09 3,344
271973 주차장 앞 얌체불법주차한 싼타모..테러하고 싶다!! 4 테러 2013/07/09 1,434
271972 국정원이 과연 댓글 알바만 했을까요? 31 부정선거 2013/07/09 1,756
271971 얼굴각질 벗기는거 2 바나나똥 2013/07/09 2,227