82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 642
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299192 브라사이즈 문의합니다. 6 죄송해요.... 2013/09/22 2,564
299191 이 침대 괜찮을지 판단 부탁드려요~~ 5 ///// 2013/09/22 1,128
299190 어제 슬립 입고 잤는데 9 어제 2013/09/22 4,792
299189 이 정도면 좋은 시부모님이시죠?? 5 좋은사람 2013/09/22 2,106
299188 미국에서 폴로, hugo boss 남자옷을 한국 동생에게 보내려.. 5 미국옷 2013/09/22 1,651
299187 가시나야 라는 말이 친근한 표현인가요? 34 ..... 2013/09/22 7,145
299186 윌 & 그레이스 같은 웃기는 미드나 영드 추천해주세요 5 ,,, 2013/09/22 1,358
299185 와우 오늘 댄싱9 대박이네요 6 공연보고파 2013/09/22 2,180
299184 글래머의 기준은? 11 ... 2013/09/22 6,490
299183 82안에서 아이피가 같으면 동일인이라고 봐도 좋은건가요? 9 궁금 2013/09/22 1,866
299182 정유미 예전 애정의조건에서 과외선생 쫒아다니는 철없는 여대생으로.. 2 하늘색바다 2013/09/22 1,938
299181 남자가 여자 귀 만지는거요. 21 dlraud.. 2013/09/22 24,324
299180 혹시 93년 방영했던 조재현,이상아 주연의 '사랑과우정' 이라는.. 4 84 2013/09/22 2,037
299179 베르린 보니 배우간 조합도 꽤나 4 호감 2013/09/22 1,669
299178 침대 프레임 높이가 23센티밖에 안되는데 너무 낮지 않을까요? 5 ///// 2013/09/22 6,600
299177 에버랜드 모레 가는데 저녁에 옷은 어느정도 입어야하나요? 1 마리엔느 2013/09/22 1,131
299176 호불호가 갈리는 관상보고 왔어요 6 한명회 2013/09/22 2,793
299175 북경 공항에서 13시간 대기 해야하는데 뭘 할 수 있을까요? 1 여행 2013/09/22 2,162
299174 화목한 가정도 남자가 돈벌때 얘기네요 29 한숨 2013/09/22 13,134
299173 업데이트 아이패드 2013/09/22 429
299172 일드 제목좀 찾아주세요. 2 ;;;;;;.. 2013/09/22 819
299171 핸드폰 30개월 할부는 호구?? 4 이해가 안가.. 2013/09/22 16,378
299170 모르는 애가 큰절을 했어요 5 기분 좋은 .. 2013/09/22 2,250
299169 제 얘기 좀 들어주세요. 이혼의 기로- 20 바이오 2013/09/22 6,598
299168 이맘때가 젤 좋아요 2 // 2013/09/22 1,002
< 53451 53452 53453 53454 53455 53456 53457 53458 53459 53460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색