82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 634
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271920 김혜수보면 이세상 사람이 아닌거같아요 36 .. 2013/07/08 12,334
271919 멀버리 알렉사 미니 가방 3 멀버리 2013/07/08 1,976
271918 아파트 3채라고 유세하시던 시어머니 63 갈수록태산 2013/07/08 16,601
271917 말투 이런 사람 어떠세요? 9 2013/07/08 2,273
271916 초등 4학년 아이 수학과외 그만 두어야 할까요?? 3 ^^ 2013/07/08 1,784
271915 금요일에 사 둔 물오징어 먹어도 되는거죠? 1 dd 2013/07/08 888
271914 172에 62키로인데요.. 5키로만 빼고싶습니다. 15 ㅇㅇ 2013/07/08 3,291
271913 비타민하우스란 회사 믿을만한 덴가요?? 2 .. 2013/07/08 1,440
271912 쫄깃한 식감의 수제비를 만들고 싶습니다 16 수제비 2013/07/08 3,024
271911 중학생들요.. 방학식때 집에 몇시쯤 오나요? 1 현규맘 2013/07/08 796
271910 독일어 vs 프랑스어, 어떤걸 배우는게 나을까요? 23 언어 2013/07/08 16,068
271909 비정규직의 차이가 정확히 뭔가요? 5 정규직과 2013/07/08 850
271908 나이롱 환자 대처 어떻게 해야 하나요ㅜㅜ 1 july 2013/07/08 744
271907 함평 생태공원 8월에 가면 너무 더울까요? 1 ᆞㅇᆞ 2013/07/08 708
271906 40중반 남편들 일주일에 몇일 집에서 저녁식사하시나요 16 덥다 2013/07/08 2,997
271905 재밌는 영화 추천 좀.. 4 허엉 2013/07/08 1,482
271904 아이는 대치동학원 다니기편하고.... 7 두리맘 2013/07/08 1,987
271903 수지 성희롱한 일베충 16세네요 18 ㅡㅡ 2013/07/08 2,937
271902 82쿡 인생선배 누님들에게 조언을 구합니다 11 ㅠㅠ 2013/07/08 1,655
271901 욕실 물때 청소는 어떻게 해요?컴앞 대기중 5 헬프미 2013/07/08 2,630
271900 혹시 82에 의사선생님 계시나요? (대장 항문과 질문) 2 불안해서.... 2013/07/08 1,503
271899 냉동실문이 열려맀었는데, 음식들 괜찮을까요? 2 골고루맘 2013/07/08 873
271898 도전해보세요! 2 비정규직 2013/07/08 597
271897 존박이 노스웨스턴대학 다닌다는데 31 흠냐 2013/07/08 11,567
271896 임신하면 포악해지나요 9 평화 2013/07/08 1,318