아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 271744 | 화장품 정기세일&7월세일 총정리! 3 | 오십팔다시구.. | 2013/07/08 | 1,956 |
| 271743 | 옛남자가! 5 | cshshc.. | 2013/07/08 | 1,719 |
| 271742 | 애가 말은 잘하는데 컨텐츠(?)가 별로 없는 경우, 책을 읽어줄.. 2 | 뭐랄까 | 2013/07/08 | 869 |
| 271741 | 나꼼수가 그립습니다!!!!!! 7 | 테네시아짐 | 2013/07/08 | 1,528 |
| 271740 | 운전중 이럴경우.. 제가 잘못한 걸까요? 18 | 궁금 | 2013/07/08 | 3,328 |
| 271739 | 7살 남아와 엄마가 워터파크 갈때 4 | 어떤방법? | 2013/07/08 | 1,242 |
| 271738 | 남편 은행다니는데 월급 저에게 다 맡겨요 5 | zzz | 2013/07/08 | 2,333 |
| 271737 | 매일 가는 영어학원 시험 끝나면 쉬게해주시나요? 4 | 매일 | 2013/07/08 | 1,045 |
| 271736 | 남편 연봉이 높아지니... 41 | 비오는데 호.. | 2013/07/08 | 20,034 |
| 271735 | 이병헌 "브루스 윌리스, 카리스마 장난아니다".. | 위다주 | 2013/07/08 | 1,245 |
| 271734 | 저도 소박한 행복 5 | 현재 행복 | 2013/07/08 | 1,589 |
| 271733 | 고3한테 잔소리하면 욕얻어 먹나요? 12 | ㅠㅠ | 2013/07/08 | 2,025 |
| 271732 | 고양이 키우시는 분들~ 15 | 고민 | 2013/07/08 | 1,968 |
| 271731 | 가족끼리 팬션 가는데 비와서 바베큐를 못할꺼 같아요 1 | 뭐먹지 ㅠ | 2013/07/08 | 1,255 |
| 271730 | 만화로 읽는 그리스로마신화 일곱살한테 안맞죠? 6 | ㅡㅡ;; | 2013/07/08 | 1,155 |
| 271729 | 재판 결과 전화로 알 수 있나요? 2 | 혹시 | 2013/07/08 | 783 |
| 271728 | 은밀하게 위대하게 초등 고학년애들 보고 어떤 반응이었나요 11 | 영화 | 2013/07/08 | 1,172 |
| 271727 | 어제 런닝맨에서 박지성 나올때 배경음악! 2 | 세수 | 2013/07/08 | 1,639 |
| 271726 | 치킨에서 모기가 나왔을 경우 어떻하나요? 8 | ^^* | 2013/07/08 | 1,245 |
| 271725 | 대출이자가 17%--도와주세요 7 | 빚 | 2013/07/08 | 2,047 |
| 271724 | 살곶이다리를 아시나요? | garitz.. | 2013/07/08 | 565 |
| 271723 | 조미료도 샴푸처럼 대용량으로 저렴히 파나요?? 4 | .. | 2013/07/08 | 1,014 |
| 271722 | 저아래 테스트 | 기대수명 | 2013/07/08 | 442 |
| 271721 | MB가 용산기지 환경권 포기했다 1 | 세우실 | 2013/07/08 | 480 |
| 271720 | 어깨석회화건염? 2 | 현사랑 | 2013/07/08 | 1,807 |