아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299417 | 허리통증이나 추나요법 잘하는 곳 추천부탁드립니다. 3 | 대전한의원 | 2013/09/22 | 3,473 |
| 299416 | 연금과 목돈중에 뭐가 나을까요 13 | 과연 | 2013/09/22 | 3,978 |
| 299415 | 얼굴에 갑자기 홍반 3 | ddd | 2013/09/22 | 1,582 |
| 299414 | 그림사고, 쿠션바꾸는게 큰 결심이 필요하네요 4 | ,,,, | 2013/09/22 | 1,257 |
| 299413 | 진중권 교수네 고양이 루비 2 | ㅎㅎㅎ | 2013/09/22 | 2,283 |
| 299412 | 아빠 어디가 김민국 어린이! 24 | ... | 2013/09/22 | 16,593 |
| 299411 | 왕가네에서 이윤지상대역 6 | 콩 | 2013/09/22 | 3,031 |
| 299410 | 슈퍼맨 프로에 이현우씨 부인 13 | 프로 | 2013/09/22 | 22,867 |
| 299409 | 영등포 자이 새로 짓는거 어때요? | ㅇㅇㅇ | 2013/09/22 | 817 |
| 299408 | 명절이라고 또 너무먹었네요 ㅠㅜ 4 | 살찌는소리 | 2013/09/22 | 1,394 |
| 299407 | 아이를 때리는꿈을 계속 꿔요 ㅜㅜ 5 | .. | 2013/09/22 | 12,443 |
| 299406 | 비트겐슈타인이 검색어에? 뭔일이 있었나요? 1 | ??? | 2013/09/22 | 1,855 |
| 299405 | 저 밑 종로3가 무섭다는 글 보고.. 4 | 추억 | 2013/09/22 | 3,126 |
| 299404 | 뉴스킨 좀 아시는분..구매 관련 9 | 음음 | 2013/09/22 | 2,368 |
| 299403 | 가늘고 숱적은 머리..미용실 추천부탁드려요 7 | hair | 2013/09/22 | 3,214 |
| 299402 | 남편입장에서 한번 적어볼께요. 4 | 바이오 | 2013/09/22 | 1,837 |
| 299401 | 파마하는거 안배워도 할수있을까요? 6 | 봇티첼리블루.. | 2013/09/22 | 1,395 |
| 299400 | 청소기 쓰시는 분들...오래써도 만족하시는 분들 어떤 브랜드 쓰.. 7 | 프카프카 | 2013/09/22 | 2,447 |
| 299399 | 집밥의 여왕에 이성미집 어느동네 ? 1 | 추석특집 | 2013/09/22 | 9,321 |
| 299398 | (급) 누렇게 변색된 아이 교복조끼 방법 없을까요? 8 | 컴앞 대기 | 2013/09/22 | 1,173 |
| 299397 | 해미읍성에서 대바구니 샀어요. | 행복 | 2013/09/22 | 982 |
| 299396 | 여성의원동력은 역시 사랑인가요? 1 | ㄴㄴ | 2013/09/22 | 822 |
| 299395 | 한국사 교과서에 대한 대응조차 박근혜스럽다 1 | mn | 2013/09/22 | 925 |
| 299394 | 대파응용요리 아시는 분요 ^^ 5 | 은빛 | 2013/09/22 | 1,813 |
| 299393 | 해독쥬스로 살빠지신분 계세요? 15 | 다욧 | 2013/09/22 | 6,765 |