82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 634
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272117 노출증 변태에겐 어떻게 대응해야 하나요? 10 zz 2013/07/09 2,179
272116 보험 담당자 변경하면요 4 만약 2013/07/09 1,743
272115 수국축제 ...정말 행복했던 경험 6 수국축제.... 2013/07/09 2,360
272114 2.25조 쏟아부은 아라뱃길..혈세 1조 더 들여도 경제성은 낙.. 세우실 2013/07/09 642
272113 에어컨 제습으로 돌리면 실외기가 안돌아가네요.. 10 아기엄마 2013/07/09 6,204
272112 모두들 조심하세요 5 바보 2013/07/09 2,721
272111 부산대 교수 113명 국정원 시국선언..부산서 2번째 3 샬랄라 2013/07/09 1,061
272110 소망교회 김지철 목사 "목사들, 우민정책 써왔다&quo.. 7 호박덩쿨 2013/07/09 1,715
272109 이사하실때 점보고 방향같은거 고려하시는분 계신가요? 2 이사가자 2013/07/09 951
272108 생리중에 혹시 편두통이 올 수 있나요.. 10 ㅜㅜ 2013/07/09 2,231
272107 유괴살인범 주영형사건 아세요? 7 ... 2013/07/09 5,119
272106 전기렌지 추천 좀요~~ 3 어렵다 2013/07/09 1,992
272105 나눔접시 유용한가요? 7 질문 좀 2013/07/09 1,419
272104 블란다 수영복 입어보신분? ^^ 2013/07/09 2,106
272103 3년 경력 단절된 30대중반 애둘 아줌마 재취업 고민 들어주세요.. 16 두근두근 2013/07/09 3,796
272102 점심 뭐드셨어요? 13 보나마나 2013/07/09 1,741
272101 남편 보양관련 정보 나눠요.^**^ 2 우리 2013/07/09 827
272100 아파트 관리실 잦은 방송 9 행복 2013/07/09 1,529
272099 아파트 전세자들 조심하세요 19 2013/07/09 7,368
272098 프리마클라쎄 가방 어떤가요? 7 ,, 2013/07/09 3,449
272097 어제 힐링 캠프 보셨어요? 임지호씨 요리 먹어 보고 싶어요 12 멜로디 2013/07/09 5,326
272096 장윤정 폭로전 2탄? 남동생 "누나 연인, 다른 사람... 56 2013/07/09 24,310
272095 일단 과외시작하면 다시 학원으로 가기 힘든가요? 5 중2 2013/07/09 1,210
272094 집안분위기가 밝고 재밌는 편이신가요? 3 모모 2013/07/09 1,255
272093 몸짱 아줌마 정다연 책이나 비디오 구입하신 분 1 계시나요? 2013/07/09 1,502