아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277392 | 체감온도와 삶의질 3 | 22 | 2013/07/23 | 1,578 |
| 277391 | 최근 중국 청도에 가보신분? 2 | 휴가 | 2013/07/23 | 1,190 |
| 277390 | 여름인데 보온도시락에 싸도 안 상할까요? 9 | 도서관 | 2013/07/23 | 30,023 |
| 277389 | 요로결석문의드려요 2 | 경험해보신분.. | 2013/07/23 | 1,424 |
| 277388 | 우렁이 데친물? 1 | 쾌할량 | 2013/07/23 | 600 |
| 277387 | 은행 이자 얼마나 될까요..? 7 | ... | 2013/07/23 | 2,698 |
| 277386 | 남편이 불쌍하고 안됐어요. 58 | 비가... | 2013/07/23 | 17,330 |
| 277385 | 26일 늦게 낼때 이자는 어떻게? | 이자 | 2013/07/23 | 601 |
| 277384 | 청주 사시는 분들중에 홈플 빨강스티커 있으신분 계신가요? 2 | 스티커가 필.. | 2013/07/23 | 773 |
| 277383 | 1일 1식하는데 미친 듯이 졸려요.. 5 | .. | 2013/07/23 | 4,773 |
| 277382 | 코슷코수입소고기질이어떤가요? 4 | 수입고기 | 2013/07/23 | 1,189 |
| 277381 | 브이볼 잘쓰세요?? 3 | ㅇㅇ | 2013/07/23 | 2,386 |
| 277380 | 돼지고기 다짐육 핏물제거 오찌하나요!! 2 | 도와주세용 .. | 2013/07/23 | 2,545 |
| 277379 | 비가 정말 많이 오네요.. 2 | 지호맘82 | 2013/07/23 | 1,038 |
| 277378 | 남편모르는돈 1억 80 | 돈 | 2013/07/23 | 19,941 |
| 277377 | 이 글좀 찾아주세요. 어금니 헹구기 5 | 이빨 | 2013/07/23 | 1,034 |
| 277376 | 40대예요. 무릎밑까지 원피스 사려는데 5 | 원피스 | 2013/07/23 | 2,527 |
| 277375 | 지나가다가 가방보면 대충 가격 보이시나요?? 7 | 미세스펭귄 | 2013/07/23 | 1,626 |
| 277374 | 나혼자 휴가 추천해주세요 4 | 휴가녀 | 2013/07/23 | 1,398 |
| 277373 | 강아지 동물병원 약이 왜이리 비싸요? 11 | s | 2013/07/23 | 2,330 |
| 277372 | 금식하시는 분 문병선물.. 3 | 문병 | 2013/07/23 | 1,862 |
| 277371 | 프린트불량으로 반품해야하는데... | ^^ | 2013/07/23 | 715 |
| 277370 | 드라마같은 동영상을 컴으로 다운받고 스마트폰으로 보는법좀.. | 스노피 | 2013/07/23 | 546 |
| 277369 | 양쪽눈 시력차이가 심하네요.. 교정방법 없을까요 1 | aaabb | 2013/07/23 | 5,626 |
| 277368 | 코세척 하시는 분~~하는 방법 자세히 알려주세요 2 | 축농증 | 2013/07/23 | 3,621 |