독일어 할 줄 아시는 분 제발 이글이 무슨 말인지 좀 알려주세요..

[부탁드립니다.]

아마존 독일에서 물건을 주문하고 기다리고 있는데 메일이 날아왔습니다.

그런데 무슨 말인지를 모르니 어떻게 해야 할지를 모르겠습니다.

번역기를 돌려도 앞뒤가 안 맞아 도통 무슨 말인지...ㅠㅠ

꼭 좀 도와주세요. 부탁드립니다.

 

 

Guten Tag

Zuerst einmal vielen dank für ihre Bestellung bei uns im Hause.

Leider habe ich gerade schlechte Nachrichten erhalten…L

Unser Zulieferer hat diese fest von uns vorbestellte Ware , die gestern angeliefert wurde kurzfristig zwecks Qualitätsmängeln zurückgerufen……da ich diese ihnen nicht zumuten wollte, habe ich unsere Ware sofort retourniert.

Ich bedaure diesen Umstand sehr, habe mich aber sofort um Ersatz gekümmert, der aber leider erst in 10 Tagen bei mir angeliefert wird

Wäre evtl ein anderes Produkt aus unserem Hause interessant für Sie, oder wünschen sie zu warten?

 

 

 

Wenn Sie Fragen haben würden wir uns freuen wieder von Ihnen zu hören.

 

Mit freundlichen Grüßen/Best regards

 

Bio Depot GmbH

 

Ihre Ansprechpartnerin

 

Auszubildende: M. Märkl

 

GF: Andreas Diewald

[Stgt]

82cook에 처음으로 댓글이란 걸 달아봅니다. 납품업체가 품질상의 문제로 납품한 물건을 리콜했답니다. 아쉽지만 열흘 후에나 새 물건이 납품 된다고 미안하답니다. 그러니 업체측에서 다른거에 관심이 있으신지? 기다리실 것인지 묻고 있네요.

[부탁해요]

정말 정말 댓글 감사합니다...덕분에 일 해결했습니다.
복 많이 받으실겁니다.^^