'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
넵~^^ 예리하시군요.
달림 합니다.
씻음 합니다.
앉음 합니다..나열해보니 우스꽝스럽네요.
직역체가 걸러지지 않아서 더하다는 말도있어요 특히 일본말,,
동사를 명사화해서 다시 피동사로 만드는등, 갑자기 접속사로 둔갑한 '랄까?' 같은건 미친거같아요
마심합니다 같은걸 누가 알아들어요
저같이 생각하시는 분이 계시는군요.
저도 저런 말투가 너무 이상하다고 생각하는데,
널리 널리 쓰이기에 제가 까칠해서 그렇겠거니 하고
어디가서 이상하다고 말도 못했어요.
공감해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
278602 | 여자들의 우정이란 부질없네요. 10 | 우정? | 2013/07/23 | 6,570 |
278601 | 부산에서 생오리 구입은 어디에서 하나요? 5 | 구입 | 2013/07/23 | 1,199 |
278600 | 상어보시는 분 질문있어요. 11 | 상어 | 2013/07/23 | 1,971 |
278599 | 82쿡 자게에서 글을 찾아주세요~~플리즈 2 | 태풍 | 2013/07/23 | 792 |
278598 | 82에서 가루로 까일 것 같은 가상의 인물. 88 | ㅋㅋ | 2013/07/23 | 9,049 |
278597 | 야구 좋아 하는 사람때문에 고민이에요 25 | 야구때문에 | 2013/07/23 | 2,148 |
278596 | 가지나물...좋아하세요..?? 12 | jc6148.. | 2013/07/23 | 3,449 |
278595 | 결혼한사람이나 오랜연인의 밀당 2 | ㅇ | 2013/07/23 | 3,807 |
278594 | 파프리카로 뭘 해드시나요? 14 | 요리 | 2013/07/23 | 2,799 |
278593 | 장신영 연기? 6 | ... | 2013/07/23 | 2,217 |
278592 | 미스터고? 터보? 2 | 초등영화추천.. | 2013/07/23 | 1,029 |
278591 | 다이어트 할사람 여기여기 모여라~^^ 6 | 다이어트 | 2013/07/23 | 1,790 |
278590 | 지금 심을 수 있는 작물은 어떤게 있을까요? 5 | 텃밭 | 2013/07/23 | 1,747 |
278589 | 글 내립니다ㅠㅠ 22 | 제이씨크릿 | 2013/07/23 | 10,306 |
278588 | 독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다. 2 | 부탁드려요 | 2013/07/23 | 864 |
278587 | 재활용 쓰레기 일주일에 한번 수거... 너무 싫어요. 16 | 재활용 | 2013/07/23 | 3,617 |
278586 | 국수가 정말 살이 잘 찌는거 같아요 10 | .. | 2013/07/23 | 4,036 |
278585 | 과천 과학관 다녀왔어요. 아이들을 위한 특강이 있네요. | 오십팔다시구.. | 2013/07/23 | 1,453 |
278584 | 목두드러기 8 | ^^* | 2013/07/23 | 1,541 |
278583 | 하루 4시간 쌍둥이 봐주실 시터분 적정 급여 질문이요 3 | 쌍둥맘 | 2013/07/23 | 1,885 |
278582 | 항상 인색한 남자만 만나왔는데, 아무래도 저의 문제겠죠? 10 | 왜 | 2013/07/23 | 5,497 |
278581 | 척추 측만증 권위자 좀 알려주세요. 3 | 바른 등뼈!.. | 2013/07/23 | 2,115 |
278580 | 골프반바지? 뭐입으세요? 1 | 40대 | 2013/07/23 | 1,273 |
278579 | 도와주세요. 햇빛에 탄 자국 빨리 없애기 2 | 손목 어쩔꺼.. | 2013/07/23 | 1,574 |
278578 | 콩국물 만들어서 시댁에 갖다드리려고 하는데요. 5 | 확인좀 | 2013/07/23 | 1,384 |