82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스 네티즌이 쓴, 국정원 개입 부정선거 사건에 대한 뜨거운 글

솔리데르 조회수 : 1,411
작성일 : 2013-07-02 19:47:05

agoravox 라고, 프랑스판 오마이뉴스에 올라간 국정원 개입, 대선 부정선거 기사에 올라온 한 프랑스 네티즌 (아이디: JP94)의 뜨거운 글입니다. 읽는 동안 가슴이 떨려왔기에, 함께 나누고 싶어, 번역해 올립니다.

***************************************************************************************

남한이 독재를 겪던 시절, 프랑스에서는 아무도 한국에 대해서 이야기 하지 않았다.

게다가 프랑스에서 어느 누가 1980년 광주에서 일어난 광주코뮌 사건을 아는가? 이는 1979년 12월 벌어진 전두환의 쿠데타에 저항하는 시민운동이었고, 당시 이 끔찍한 학살은 미국의 암묵적 지지를 받아 행해졌다.

비판할 수 없는 우리의 친구 자본주의 국가의 한국의 이미지 속엔 그들이 현대사에서 겪었던 이 같은 슬픈 사건들이 전혀 포함되어 있지 않다. 한국인들을 위해선 매우 딱한 일이 아닐 수 없다.

독재의 시퍼런 서슬 아래, 김대중은 수년간을 감옥에서 보내야했다. 물론 정치적인 양심수는 그 뿐만은 아니었다. 수년 후, 그는 대통령에 선출되었다.

나는 남한에서 정치적으로 불온한 사상을 가졌다는 이유로 10년을 감옥에서 보낸 한국의 영화인을 만난 적도 있다. 그러나 이러한 정치적 양심수들의 이야기는 프랑스 미디어가 선전해오던 경제적으로 눈부신 번영을 이뤄가는 남한의 이미지를 비껴간다. 그러므로 우리는 그것을 제거한다.

이 모든 끔찍한 독재의 그늘도 서울에서 88년에 올림픽이 개최되는 것을 방해하지 않았다.

우리는 남한에 대한 우리의 편향된 이미지를 개선새켜야 할 필요가 있다. 1980년 광주 학살의 희생자들에 대한 정의를 실현할 필요까지도 없다. 지금 남한에서 벌어지고 있는 사건은 독재로 회귀하고 있는 역사의 재현이며, 이에 맞선 시민과 학생들의 저항운동은 분명, 칠레나 인도네시아에서처럼 미국의 지원을 받고 있던 독재를 향해 용감하게 싸웠던 한국사람들의 영웅적인 저항의 재현임에 분명하다.

지금 파리의 한국 학생들이 우리에게 호소하는 내용에 대해 가볍게 취급하는 것은 분명 그른 판단이다.18년동안이나 남한을 공포정치로 몰아넣었던 범죄자의 딸이 선거부정이라는 무력을 동원하여 다시 권력을 차지하려 하는, 매우 심각한 사안이다. 

이 사건은 페루의 후지모리의 경우를 그대로 연상시킨다. 독재자의 자녀가 권력을 되차지 하는 것은 시대적 분위기인 듯 하며, 이는 결코 과소평가해서는 중대한 사건이다. 파시즘의 복부는 여전히 번식력이 강하며 그들에게 그 어떤 콤플렉스도 없음은 명백하다.



 http://www.agoravox.fr/actualites/international/article/une-fraude-grave-a-l-...

IP : 109.23.xxx.17
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.7.2 7:57 PM (115.41.xxx.163)

    귀중한 것 번역까지 해주시고 고맙습니다. 재밌게 읽었습니다.
    해외 동포 여러분들도 파이팅입니다.

  • 2. ...
    '13.7.2 7:59 PM (118.38.xxx.76)

    저장 합니다

  • 3. ...
    '13.7.2 8:03 PM (121.161.xxx.204)

    독재로의 회귀

    시간이 갈수록 점점 심해질텐데 초기에 뿌리를 뽑았으면 좋겠네요.

  • 4. ...
    '13.7.2 8:10 PM (112.214.xxx.242)

    내정 간섭이네요

  • 5. 내정간섭이라는 분
    '13.7.2 8:19 PM (109.23.xxx.17)

    독해력이 없으신건가요? 파리의 유학생들이 다른 외국에 있는 해외의 한국인들과 마찬가지로 시국선언에 동참하고, 해외 여론에 민감한 한국 정부를 압박하려고, 언론에 보도자료를 보내고 있는 중입니다. 그러면서, 프랑스 사람들도 더 이상 한국에 대한 자신들의 편향된 이미지를 놔두지 말고, 개선해야 할 때라고, 자성하는 목소리이며, 파시즘의 득세가 전세계적으로 주목되는 지금, 이에 대해 모두에게 함께 경계해야 할 때라고 말하는 거구요. 더운 날, 이런 어이 없는 댓글을 82에서 보다니요. 하긴 82에도 각양각색의 목소리가 있긴 합니다만...

  • 6. 내정간섭이라는 분
    '13.7.2 8:21 PM (109.23.xxx.17)

    내정 간섭은 전두환의 광주 학살은 지원하고, 박정희의 독재를 지지한 미국에게 할 말입니다.

  • 7. 핵심이네요
    '13.7.2 9:23 PM (118.216.xxx.98)

    18년동안이나 남한을 공포정치로 몰아넣었던 범죄자의 딸이 선거부정이라는 무력을 동원하여 다시 권력을 차지하려 하는, 매우 심각한 사안이다..........

  • 8. 새벽바다
    '13.7.2 10:02 PM (14.52.xxx.73)

    고맙습니다, 좋은 글 번역해 주셔서...

  • 9. 기린
    '13.7.2 11:24 PM (110.8.xxx.235)

    감사합니다.솔직히 전 우리나라 포기했어요.너무 실망스럽고 한심해서요.주위에 국정원에댛

  • 10. 기린
    '13.7.2 11:25 PM (110.8.xxx.235)

    대해 이야기하는사람이 한명도 없어요.왜 그럴까요?모두들 다 포기한걸까요?

  • 11. 지금
    '13.7.3 2:00 AM (109.23.xxx.17)

    일은 벌어졌고, 그것을 역사적 판결로 규정짓는 것은 국민들의 몫으로 똑 떨어졌는데, 그냥 넋놓고 바라보면, 박근혜와 그 일당 뜻대로 되겠지요. 박근혜 당선되었을 때, 몸져 누우셨던 분들, 이번에 국정원 이 저지른 일들로 부정선거가 기정사실화 되고, 그걸 부르짖으면 사실 선거다시 해야 하는 일만 남은건데 축 늘어져들 계시는 거. 좀 이해 못하겠어요. 너무 날씨가 더운가요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270817 페인트바른 벽지위에 시트지 붙이면 안될까요? 1 동그리 2013/07/03 1,745
270816 원빈 이나영 열애 인정했네요 35 가라사대 2013/07/03 13,416
270815 위례신도시 래미안 어떨까요? 11 나는나 2013/07/03 3,902
270814 북유럽 사시는분들....특산품은?.. 5 선물 2013/07/03 4,609
270813 지금 한국 민주주의가 매우 불안한 이유 샬랄라 2013/07/03 446
270812 문 두드리는 사람에게 누구냐고 물어보면 대답을 안 해 줘요 2 수요일 2013/07/03 1,678
270811 손예진이 입은 원피스 별루인가요? 남자들은 별루라하네요 24 중국옷같다 2013/07/03 4,420
270810 다리에 있는점도 빼나요? 2 점.... 2013/07/03 1,336
270809 수삼이 몇뿌리 있는데 이거 보관 어떻게 하나요? 3 .... 2013/07/03 555
270808 비 신자의 뻘 질문~ 성경의 문체는 왜 그런건가요? 8 해리 2013/07/03 1,843
270807 국정원 국조, 10분 만에 고성·정회.. 시작부터 난항 3 세우실 2013/07/03 549
270806 40중반인데 가방좀 골라주세요 3 가방 2013/07/03 1,042
270805 남자분이 집보러올때 좀 무서운데 방법없을까요 13 ㅁㅁㅁ 2013/07/03 3,423
270804 아이허브 물비누중.. 2 무소의 뿔 2013/07/03 1,600
270803 국민티비가 집중적으로 시사문제를 다뤄줬으면 좋겠어요 1 국민티비 2013/07/03 285
270802 믿을만한 함초가루 구입하는 곳을 알고싶어요 1 모야 2013/07/03 1,293
270801 1층 쳐다보는거 솔직히 재밌지 않나요? 63 ........ 2013/07/03 14,798
270800 밥맛도 없고, 저질 체력인 36세의 예비엄마입니다. 12 임신 10주.. 2013/07/03 2,086
270799 등기부등본, 본인 이외에 발급 가능한가요? 5 등기부등본 2013/07/03 5,976
270798 포토북 알려주세요~~~ 1 사진 2013/07/03 836
270797 고양이들의 실내 놀이터 캣휠ㅋ 7 ㅡㅡ 2013/07/03 947
270796 귀국자녀 영어학원 추천 부탁드려요 1 송파 2013/07/03 1,759
270795 대기업이라고 다 연봉 높은건 아니네요. .. 2013/07/03 2,258
270794 국정원 사건, 모든 건 '그'로부터 시작됐다 1 샬랄라 2013/07/03 757
270793 사회적배려대상자로 특목고 등등에 진학하면.. 컴대기 9 고민중..... 2013/07/03 1,184