전 중국어 전공했고 공부해서 통번역대학원을 가려고 했는데
교수님도 그렇고 저희 오빠도 그렇고
일반대학원이 수준이 높고 공부량이 많다고 그리가라고 하고
통번역은 게다가 중국어면은 나와서 할일이 의외로 없다고 하시네요..
근데 일반대학원은 어느정도 만족을 줄지
또 나와서 문과라 취업이라는 것도 생각해야 하고
다른 교수님은
석사를 통번역대에서 사고
박사를 걍 일반대학원에서 언어파트로 하라고도 하세요
나중에 저술이나 강의활동하고 싶습니다만
통번역대 나오면
프리랜서로 큰돈 못벌어도 그래도 제몸하나
건사하는 수입은 벌수 있지 않을까도 하고
이래 저래 생각이 많네요..
일단 붙고 봐야 겠지만..
일반대학원 나왔는데 학교 나름같아요.
저는 널럴하고 수월하게 학위 땄어요.
만화를 열심히 그리라고 안해요
오히려 인문학을 하고 만화를 하는게 더 도움이 된다고요
통역도 중국의 인문학을 알아야지 재대로 통역하죠
역사적 문화적 맥락을 이해 못하면 콩크리쉬잖아요
대학원이 메리트가 별로 있는지 잘 모르겠어요
저 일반대학원 석사구요 ;;
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285860 | 여행 조언 부탁드려요 클럽메드? 5 | 여행 | 2013/08/12 | 1,628 |
| 285859 | 전세살이의 서러움... 3 | 서러움 | 2013/08/12 | 2,211 |
| 285858 | @@ 할려? ..그럴려? 이거 사투린가요? 5 | 궁금하네 | 2013/08/12 | 1,432 |
| 285857 | 분당이나 성남에 단골 안경점 좀 알려주세요 4 | 안경점 | 2013/08/12 | 3,710 |
| 285856 | 베를린에서 전지현은 눈이 부시네요 6 | 공통 | 2013/08/12 | 3,769 |
| 285855 | 종중땅과 관련하여. 3 | 홈런 | 2013/08/12 | 1,376 |
| 285854 | 배추가 아삭아삭한 겉절이 1 | 아기엄마 | 2013/08/12 | 1,152 |
| 285853 | 도와주세요 남양주로 급한 일로 갑니다 8 | 처음길 | 2013/08/12 | 2,162 |
| 285852 | ‘영입 1호’ 최장집 중도하차…안철수쪽 곤혹 2 | 한겨레 | 2013/08/12 | 1,459 |
| 285851 | 오늘 가요무대 4 | 가을바람 | 2013/08/12 | 965 |
| 285850 | 실외기 소음을 어떻게 줄일까요? 3 | .... | 2013/08/12 | 1,929 |
| 285849 | 회사다니는 유세 2 | 44 | 2013/08/12 | 1,419 |
| 285848 | 저두 황금의 제국.. 1 | 궁금 | 2013/08/12 | 1,665 |
| 285847 | ㅂㄱㅎ가 쥐가카보다 더 싫어요. 19 | ㅜ.ㅜ | 2013/08/12 | 2,079 |
| 285846 | 분당 탑주공 사시는 분들... 질문요 | .. | 2013/08/12 | 789 |
| 285845 | 대구 시지 16년된 아파트 4 | 아파트 | 2013/08/12 | 3,550 |
| 285844 | 에어컨 대신 보네이도 사는거 어떻게 생각하세요? 9 | 궁금 | 2013/08/12 | 3,606 |
| 285843 | 해외여행갈때요.. 6 | 여행 | 2013/08/12 | 1,211 |
| 285842 | 아이방 벽지에 곰팡이가 피었네요ㅜ | 도움바람 | 2013/08/12 | 869 |
| 285841 | 우리 찌질햇던 경험 풀어볼까요? 16 | 찌질이 | 2013/08/12 | 4,709 |
| 285840 | 벽걸이 에어컨도 필요하지요? 3 | ... | 2013/08/12 | 1,392 |
| 285839 | 어릴때3~5세 무지 활발하고 잘놀고 공주인줄 알고...옷공주옷만.. 3 | ㅡ | 2013/08/12 | 1,237 |
| 285838 | 아이허브.... 바디워시 추천해주세요 3 | 기대만발 | 2013/08/12 | 2,679 |
| 285837 | 황금의 제국 말이에요 1 | ? | 2013/08/12 | 1,569 |
| 285836 | 열심히 모아서... | .. | 2013/08/12 | 646 |