82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

client / customer 차이가 큰가요?

.. 조회수 : 2,142
작성일 : 2013-06-27 13:48:03

it 쪽에서 일할때믄 client라는 말을 종종 썼는데 이번에 이직한 제조업에 와서 client라고 했더니

정색하면 customer라고 쓰라고 정정해 주시네요

client는 나쁜 의미라고 너무 정색하시며 고쳐 주시길래 왜 그런지 여쭤보지 못했습니다

알려주세요

IP : 211.36.xxx.75
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.6.27 1:50 PM (119.197.xxx.4)

    customer - 상점 등에서 정기적으로 물건을 사는 손님
    - old customers at the restaurant 그 식당의 오래된 고객들

    client - 의사 은행변호사 등의 기술적인 서비스를 받는 사람
    - a lawyer's clients 변호사의 고객들

  • 2. ....
    '13.6.27 1:52 PM (119.197.xxx.4)

    client의 cli가 기울다라는 의미가 있어요.
    의사, 변호사와 같은 전문적인 사람들에게는 소비자가 일방적으로 의지할 수 밖에 없잖아요
    이러한 경우에 client를 사용하는데
    잘은 모르겠지만 정색하는 이유가 아마 그런 측면 아닐까 싶어요

  • 3. 다른 의미지
    '13.6.27 1:55 PM (202.30.xxx.226)

    나쁜 의미는 아니지 싶은데요.

    1달러로 변호사 선임한 The Client 라는 영화 제목에서만 봐도,

    클라이언트는 주로 손님이라는 의미로 쓰는 커스터머 랑은 용례가 다를 뿐,

    나쁜 의미는 아닐텐데요.

  • 4. ...
    '13.6.27 1:55 PM (119.197.xxx.4)

    제조업체엔 customer가 더 맞는 표현일 테구요.
    client는 기술적 자문을 구하거나 일정영역을 상대에게 "위임"하는 의미니까요.
    나쁘다기보다는 업계마다 더 적합한 표현방식이 있는 거겠죠

  • 5. mis
    '13.6.27 2:14 PM (121.167.xxx.82)

    업종이 달라져서 그런거죠.
    제조업은 customer 죠.

  • 6. client
    '13.6.27 2:17 PM (71.35.xxx.99)

    client 자체가 나쁜 말은 아닙니다. 그런데 나쁜 의미라고 정색하며 말씀하셨다니 아마 성매매업자 같은 사람의 client 가 연상되어서 그랬을까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267623 아이언맨 시리즈를 지금에서야 봤어요 2 ㅇㅇ 2013/06/27 431
267622 중학교 시험보는 과목 국수사과 외에 뭐뭐있나요 6 // 2013/06/27 3,703
267621 벽걸이 에어컨 설치했습니다. 1 참고하삼 2013/06/27 1,273
267620 고추장 추천해주세요 매워 2013/06/27 378
267619 홍보>법륜스님과 중국역사기행 같이 가시겠어요? 2 요미 2013/06/27 850
267618 급질문) 크리스탈컵 재활용유리에 넣으면 될까요? 2 아까워 2013/06/27 880
267617 샌들, 예쁜 브랜드 추천 부탁드려요 1 www 2013/06/27 667
267616 일베, 시국선언 반대여론 조성작업 ‘돌입’ 1 헤르릉 2013/06/27 759
267615 "언론이 국민을 속이고 있다".. 악의적 왜곡.. 샬랄라 2013/06/27 485
267614 7월초이태리 날씨 1 알랑가몰라 2013/06/27 2,541
267613 '전두환 추징법' 국회 본회의 통과 세우실 2013/06/27 363
267612 애기 이유식 먹이다 우울증 오겠어요..ㅠㅠ 18 우울 2013/06/27 2,923
267611 진중권교수가 냥줍후 팔불출이 되었어욯 17 ㅡㅡ 2013/06/27 2,832
267610 요즘같이 책팔기 어려운때에 재미있는 출판사네요 1 보헤미안 2013/06/27 786
267609 중딩 담주부터 기말고사입니다.. 어떻게해야 실수를 줄일가요? 4 덤벙이.. 2013/06/27 1,233
267608 키크신분들 원피스 어느 9 브랜드 입으.. 2013/06/27 1,165
267607 김무성 또 거짓말 하네요. 5 증거 2013/06/27 1,371
267606 [한겨레] “닉네임 찾았다” 박수 짝짝짝…대선 3일 전엔 “다 .. 4 나만 몰랐나.. 2013/06/27 1,483
267605 양배추 쌈에 먹는 쌈장은 어떻게 만드나요? 3 .. 2013/06/27 1,476
267604 강아지 배변훈련 언제쯤 될까요 6 더워요 2013/06/27 824
267603 성격 좋은 남자는 어떤 남자일까요? 9 .. 2013/06/27 6,257
267602 해나 긴급 수술했대요ㅜㅜ 1 어떡해 2013/06/27 1,682
267601 검찰, <조선일보>의 매관매직 보도 일축 3 국정조사에서.. 2013/06/27 451
267600 (급 질문)장수 돌침대 장거리 이사에 대한 좋은 의견 요청이요 1 터매이러우 2013/06/27 1,648
267599 얼굴이 더워요.이건뭐지? 4 샤비 2013/06/27 1,101